DE VERWONDINGEN - vertaling in Frans

• blessures
• les lésions
• les traumas
• traumas
• endommagements

Voorbeelden van het gebruik van De verwondingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Korstvorming doet vermoeden dat de verwondingen meer dan 48 uur oud zijn.
Il y a une formation de croûtes sur cette incision. Je suggère que cette blessure a été faite il y a plus de 48h.

Ik heb de verwondingen van de oorlog gezien, maar dit heb ik nooit eerder gezien… een lijden dat zo extreem, zo stil is.
J'ai vu les victimes de guerre, mais je n'ai jamais vu ceci .ï une souffrance si insidieuse, si silencieuse.

Naar mijn mening zijn de verwondingen in overeenstemming met een diepe val,
Là est la question. À mon avis, ses blessures correspondent à une chute de haut,

De verwondingen zijn ontstaan toen hij zich probeerde voor een vrachtwagen te gooien.
Il s'est blessé après avoir tenté de se jeter lui-même à travers un camion citerne.

Misschien de methoden van de moordenaar, de verwondingen die hij toebrengt… vertel je minder over hem maar meer over zijn slachtoffers.
Peut-être que les méthodes du tueur, les blessures qu'il inflige vous disent moins sur lui et plus sur ses victimes.

De verwondingen op zijn hoofd en hals wijzen erop dat hij werd geslagen met, euh, een stuk hout
Les plaies à la tête et au coup indiquent qu'il a été battu avec un morceau de bois

Ondanks de verwondingen die uw directeur opliep,
Et malgré ses blessures, votre directeur a survécu.

Varg houdt echter nog steeds vol dat de meeste verwondingen ontstaan waren toen Aarseth op gebroken
Vikernes déclare également que la plupart des blessures par coupure d'Euronymous sont causées par du verre cassé,

Ondanks de verwondingen en het lijden, was één van de gekwetste vrouwen, die nog altijd een been niet kon bewegen,
Malgré les blessures et la souffrance, l'une des blessées qui ne pouvait toujours pas bouger une jambe,

De meer verwondingen bracht operatie,
Les plus de blessures de chirurgie apporté,

De verwondingen van het leven raken het hart van de mens en kunnen er gemakkelijk toe leiden dat hij zich in zichzelf opsluit.
C'est le cœur de l'homme qui est atteint par les blessures de la vie. Facilement les blessures conduisent l'homme à s'enfermer en lui-même.

De mechanische verwondingen van Pools om moeilijk te elimineren, daarvandaan moeten zo rasstavit meubeltje,
Il est difficile d'éliminer les endommagements mécaniques du polissage, c'est pourquoi il

de klappen, de verwondingen, de dood, al biddend voor hen die ons haten….
les coups, les blessures, la mort, en priant pour ceux qui nous haïssent….

Gevolg: de meeste verwondingen ontaarden in infecties
Conséquence: la plupart des blessures dégénère en infection,

Risico van verwonding- die de verwondingen aan essentiële zenuwen
Risque de blessure- les blessures aux nerfs indispensables

De verwondingen gaan dan in de meeste gevallen over snijwonden door hobby messen en enkele minder diepe steekwonden door kleine zakmessen.
Les blessures puis aller dans la plupart des cas sur les coupures de couteaux de loisirs et des plaies perforantes moins profondes par petits couteaux de poche.

Afhankelijk van de ernst van de verwondingen, gangreen of infecties kan het leven van het slachtoffer zelfs in gevaar verkeren.
En fonction de la gravité de ses blessures, gangrènes ou infections généralisées peuvent mettre en danger sa vie même.

Ik treur vanavond met u… om de verwondingen aan onze edele stad toegebracht,
Je pleure avec vous ce soir pour les blessures infligées à notre noble ville,

Is het mogelijk dat de verwondingen zijn onstaan door ruige sex met deze man, Voordat jij met mijn client?
Est-il possible que les blessures que vous ayez subies proviennent d'un rapport vigoureux avec cet homme antérieur à votre rencontre avec mon client?

We denken dat de verwondingen een rechtstreeks gevolg zijn van een gevecht die jij
On pense que ses blessures sont le résultat direct d'un combat que vous