DE VERWONDINGEN - vertaling in Spaans

• lesiones
• heridas
• los daños
• el daño

Voorbeelden van het gebruik van De verwondingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet te vergeten, de talloze verwondingen.
por no hablar de un sinnúmero de lesiones.

Maar nu hebben we een vierde lichaam, en de verwondingen waren anders.
Pero ahora tenemos un cuarto cuerpo, y los cortes fueron distintos.

De tijdstippen komen niet overeen met de verwondingen.
Tú línea de tiempo es inconsistente con las lesiones sufridas.

Ik durf wedden dat zijn mes overeenkomt met de verwondingen van agent Macy.
Apuesto a que su cuchillo coincide con la herida de la agente Macy.

En Hawkes had gelijk over de verwondingen.
Y Hawkes tenía razón acerca de las otras lesiones de nuestra víctima.

Dat zie je aan de verwondingen.
Miren a las heridas, moretones.

Impact op hoge snelheid zou overeenkomen met de verwondingen van ons slachtoffer.
Impacto a alta velocidad podría ser consistente con el traumatismo de nuestra víctima.

Jonathan Thorne is gestorven aan de verwondingen van de explosie.
Jonathan Thorne murió debido a las heridas… sufridas en la explosión.

De stomste verwondingen in de geschiedenis van de NBA.
Las lesiones más absurdas en la historia de la NBA.

Chronische pijn, ziekte, of de oude verwondingen die je hebt in je lichaam zijn eigenlijk niet in je lichaam,
El dolor crónico, enfermedad o lesiones antiguas que tienes en tu cuerpo no es realmente en tu cuerpo,

Naar mijn mening zijn de verwondingen in overeenstemming met een diepe val,
En mi opinión, sus heridas concuerdan con una caída de bastante altura,

Als u de oorzaken van de verwondingen te raken, dan kunnen we het niet alleen om onvoorzichtig gedrag, maar de neiging daarop praten.
Si toca las causas de lesiones, entonces podemos hablar no sólo sobre el comportamiento imprudente, pero la inclinación al mismo.

Risico van verwonding- die de verwondingen aan essentiële zenuwen en structuren zijn zeldzaam onder patiënten door opgeleide vaklieden worden behandeld.
Riesgo de daño- los daños a los nervios y a las estructuras vitales son raros entre los pacientes tratados por los médicos entrenados.

Onze lichamen dragen de sporen en de verwondingen van de strijd uit de jaren '80 en '90.
Traemos en el cuerpo las huellas de luchas y heridas de los'80 y'90.

Steven Walker's lichaam werd een jaar geleden gevonden in een bosrijke omgeving net buiten de stad, en de verwondingen kwamen overeen met de andere jongens.
El cadáver de Steven Walker se encontró hace un año en una zona boscosa a las afueras de la ciudad y sus lesiones coinciden con las de los otros chicos.

Maar aangezien de traumatische verwondingen helen, veroorzaken zij vaak het significante met littekens bedekken die moeilijk is te behandelen.
Pero como los daños traumáticos curan, producen a menudo importante marcando con una cicatriz eso son difíciles de tratar.

Het klinkt vreemd, maar, de verwondingen van Monica… Het is niet leuk om te zeggen.
Sé que suena extraño, pero estas heridas de Mónica… bueno, no hay una forma delicada de decirlo.

Een studie van de verwondingen in de martial arts is gebleken dat de aard van de verwondingen varieerde aanzienlijk van de ene kunst naar de andere.
Un estudio de las lesiones en las artes marciales mostró que el tipo de lesiones varió considerablemente de un arte a otro.

vervuilingen en de verwondingen van het gezicht vlakken(van de bill van parcelses).
posibilidad de su deformación, la contaminación y el daño de las superficies(facturas) faciales.

De verwondingen, het ongeval zelf,
Los daños, el accidente en sí mismo,