DERDE IS - vertaling in Frans

• le troisième est
• tiers est

Voorbeelden van het gebruik van Derde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kozen voor 16+2⁄3 Hz omdat dat een derde is van 50 Hz, de frequentie van het opkomende industriële net.
On choisit 16 2/3 parce que c'était le tiers de 50 Hz, fréquence du réseau industriel naissant.

De derde is de vertrouwdheid met hoe zulke plaatsen van handeling zich gedragen
Troisièmement, être familiarisé avec ce à quoi ressemble la scène quand les choses vont bien

Een derde is van mening dat ook de hoeveelheid taken moet worden aangepast, zodat ze weer kunnen werken.
Ils sont un tiers à estimer que la quantité des tâches doit également être ajustée pour qu'ils puissent retravailler.

Twee zijn doodgeschoten. De derde is doodgeslagen door z'n dienstrobot.
On a tiré sur les deux premiers, et le troisième a été battu à mort par son robot-serviteur.

Eén team is al in Zimbabwe twee anderen bij de grens… en een derde is onderweg.
Une troupe est déjà au Zimbabwe, deux sont à la frontière, une troisième est en route.

Mijn dokter, ikzelf, en de derde is nu afgedekt door advocaatcliënt geheimhoudingsplicht.
L'une est mon docteur, l'autre c'est moi, et la 3e est soumis au secret professionnel.

het tweede van artikel 82 van het EG-Verdrag en het derde is het equivalent van de Europese concentratieverordening.
de l'article 82 CE et le troisième est l'équivalent du règlement européen sur les concentrations.

Het aanbrengen van een hyperlink naar de website van Basic Travel op de website van een derde is toegestaan, mits er geen sprake is van framed linking, inline linking of daarmee vergelijkbare vormen van linken.
L'ajout d'un hyperlien vers le site internet de Basic Travel sur le site internet d'un tiers est autorisé, pourvu qu'il ne s'agisse pas de framing, d'inlining ni de formes similaires de liaison.

het tweede is er een in de vorm $/project/branch, en het derde is het pad naar de lokale Git repository die gemaakt moet worden(deze laatste is optioneel).
est l'URL de la collection TFVC, le deuxième est de la forme /projet/branche'et le troisième est le chemin vers le dépôt local Git à créer(celui-ci est optionnel).

Als de ontvanger of een derde is geselecteerd voor betaling van de vervoerskosten,
Si le destinataire ou un tiers est sélectionné pour le paiement des frais de transport

een andere stelt de de toepassingsservers in werking van het bedrijf en het derde is naar huis aan de servers die de daadwerkelijke vertalingen.
des autres court les serveurs de l'application de la compagnie et le tiers est à la maison aux serveurs qui les traductions réelles.

om dit te neutraliseren; en het derde is het spel van Brahma,
pour la neutraliser. Et la troisième est le jeu de Brahma qui crée

Anderzijds, heeft het Europees Parlement al twee resoluties aangenomen en een derde is onderweg, met in substantie,
Par ailleurs, le Parlement européen a voté déjà deux résolutions et une troisième est en route, avec en substance,

De derde is de ervaring vanaf de berg,
Et le troisième est l'expérience depuis la montagne,

het toevoegen in steroïden zoals Parabolan het derde is.
s'ajouter en stéroïdes comme Parabolan est le tiers.

Derde weigert te betalen Als de ontvanger of een derde is geselecteerd voor betaling van de vervoerskosten,
par le destinataire ou le tiers Si le destinataire ou un tiers est sélectionné pour le paiement des frais de transport

dit gebeurt met instemming van de schuldenaar Een derde is ieder die vreemd is aan de schuldvordering,
sauf accord du débiteur Un tiers est toute personne étrangère au recouvrement,

Een derde is een natuurlijke of rechtspersoon,
Un tiers est une personne physique

het verschil in de kosten voor een volledige autoverzekering en de derde is groot en je gedachten wont leed van het verlies van je eigen auto
la différence de coût global pour l'assurance automobile et des tiers est considérable et vous ne l'esprit la souffrance la perte de votre propre voiture

kan haar cliënten in contact brengen met een bewakingsonderneming om met die onderneming een contract te sluiten waarbij zij een derde is.
peut mettre ses clients en contact avec une entreprise de gardiennage pour qu'ils concluent un contrat auquel elle est un tiers.