DEZE OVERWEGINGEN - vertaling in Frans

• ces considérations
• ces réflexions
• ces éléments
• ces considérants
• ces idées
• ces préoccupations
• ces facteurs

Voorbeelden van het gebruik van Deze overwegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op grond van deze overwegingen heeft de Commissie vastgesteld
Sur la base de ces considérations, la Commission avait déterminé

Deze overwegingen helpen ons inzicht te verwerven in de dynamiek van de internationale ontwikkelingen op dit gebied in de afgelopen tien jaar
Ces réflexions nous aident à comprendre la dynamique de l'évolution internationale dans ce domaine au cours des dix dernières années,

Deze overwegingen worden nu algemeen erkend
Ces idées sont maintenant acceptées

Deze overwegingen gelden des te meer voor putten in het CDM, en de Raad is daarom van oordeel dat die in overeenstemming
Ces considérations sont d'autant plus valables pour ce qui est des puits dans le cadre du mécanisme pour un développement propre

Deze overwegingen moeten ons sterken in de gedachte om nauwere,
Tous ces éléments devraient nous inciter plus

wij een positieve instelling hebben ten opzichte van Schengen- genoodzaakt gezien om te stemmen tegen dit verslag, dat deze overwegingen niet bevat.
Schengen- nous avons voté contre le rapport de Mme van Lancker car il ne reprend pas ces réflexions.

aangezien het EU-kader erkent dat deze overwegingen veel relevanter blijven voor het« thuisland»,
dans le schéma européen, que ces préoccupations continuent de concerner davantage le pays d'accueil,

Deze overwegingen moeten opgevat worden als een ondubbelzinnig politiek signaal van het Europees Parlement aan de Raad van ministers van Onderzoek
Ces considérations devraient être interprétées comme un signal politique clair du Parlement européen au Conseil«Recherche»

betekenen al deze overwegingen, hoezeer het ons ook spijt,
bien que nous le déplorions, tous ces éléments nous empêchent de vous féliciter pour les résultats obtenus.

Op het einde van dit document wordt eraan herinnerd dat deze overwegingen in het publieke debat worden gebracht zonder aanmatigend te willen zijn,
Au terme de ce document, il est rappelé que ces réflexions sont portées dans le débat public sans prétention, mais avec la ferme

Als u na het evalueren van al deze overwegingen bepaalt u dit wrat remover is de meest effectieve loop van de therapie om uw wrat problemen aan te pakken, kan je Wartrol
Si après avoir évalué l'ensemble de ces considérations que vous déterminez ce décapant verrue est la solution la plus efficace de la thérapie pour traiter votre problème de verrue,

Hoewel deze overwegingen niet in strijd zijn met specifieke bepalingen van het regelgevingskader van de EG,
Bien que ces préoccupations ne soient pas incompatibles avec des dispositions spécifiques de la réglementation communautaire,

Deze overwegingen gelden voor alle belangrijke het projecten in cursus,
Ces considérations s'appliquent à tous les grands il projets en cours,

Van elk van deze overwegingen, je bent in staat om op dit moment erg goed plot van uw reizen plannen
À partir de chacun de ces considérations, vous êtes actuellement très bien l'intrigue de vos plans de voyage que vous êtes persuadé

Deze overwegingen maken" de berekening van een verbruik van vaste activa voor vee weliswaar niet onmogelijk,
Bien que ces considérations n'empêchent pas de calculer une consommation de capital fixe pour les animaux, elles rendent ce

de verkoop zou gaan, maar deze overwegingen moeten nog worden gezien als Yahoo de eis ingediend voor de overname bij de Securities and Exchange Commission.
la vente irait, mais ces considérations restent à être considéré comme Yahoo a déposé l'exigence pour l'acquisition de la Securities and Exchange Commission.

de rapporteur bereid is tot een compromis en deze overwegingen van de Commissie juridische zaken
qui se montre disposé au compromis en acceptant d'inclure ces considérations de la commission juridique

Hoewel deze overwegingen ten volle in aanmerking waren genomen door het Parlement
Alors que ces considérations avaient été pleinement prises en compte par le Parlement

Als u na het beoordelen van al deze overwegingen je besluit deze wrat killer is de beste training van de therapie om uw wrat probleem aan te pakken, kan je Wartrol
Si après avoir évalué l'ensemble de ces considérations que vous décidez ce tueur de verrue est le cours de formation meilleur de la thérapie pour résoudre votre problème de verrue,

Als u na het beoordelen van al deze overwegingen je besluit deze wrat cleaner is de meest effectieve training verloop van de behandeling om uw wrat problemen op te lossen, kunt u Wartrol
Si après avoir évalué l'ensemble de ces considérations que vous décidez ce nettoyeur de verrue est la formation la plus efficace de traitement pour résoudre votre problème de verrue,