DEZE OVERWEGINGEN - vertaling in Engels

• these considerations
• these recitals
• these observations
• these thoughts
• these reflections
• these comments
• these reasons
• these concerns
• these points

Voorbeelden van het gebruik van Deze overwegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het licht van al deze overwegingen kan ik het Parlement dit verslag aanbevelen.
In the light of all these considerations, I can recommend this report to the House.

Deze overwegingen werden ter kennis gebracht van de Voorzitter van de Internationale Unie van Magistraten die daarmee heeft ingestemd.
These observations were reaches to the knowledge of the president of the international Union of the magistrats.

Deze overwegingen zullen aan de lidstaten worden voorgelegd
These reflections will be submitted to Member States

Het blijkt dat een analyse met deze overwegingen reeds meer dan 40 jaar in klinisch onderzoek wordt uitgevoerd.
It turns out that an analysis with these considerations has been carried out for over 40 years in clinical research.

Deze overwegingen gaan uit van de beginselen die volgens het Comité ten grondslag zouden moeten liggen aan het eerste officieel ontwerp voor het EROP6, nl.
These comments are based inter alia on the principles which the Committee feels should underpin the first official draft of the ESDP6.

Het feit dat een debat is gevoerd dat tot deze overwegingen heeft geleid, is op zichzelf een groot eerbewijs voor de heer Amendola
I think the fact that we have had a debate that leads to these reflections is a very great tribute to Mr Amendola

In het licht van al deze overwegingen, worden we opnieuw gedwongen de volgende vragen te stellen.
In light of all these considerations we are again compelled to ask the following questions.

Op basis van deze overwegingen heb ik besloten om het verslag over de gevolgen van adverteren voor het consumentengedrag te steunen.
In view of these comments, I decided to endorse the report on the impact of advertising on consumer behaviour.

Op basis van deze overwegingen hebben de Commissie en de Belgische regering talrijke besprekingen gevoerd.
On the basis of these points several discussions were held between the Commission and the Belgian Government.

In het licht van deze overwegingen dienen we het verslag onze onvoorwaardelijke steun te geven.
In the light of these considerations we should give the report our unqualified support.

Er is echter een ander algemeen punt dat ik, naar aanleiding van deze overwegingen over Irak, zou willen aanroeren.
There is, though, one other general point that I would like to make, triggered by these reflections on Iraq.

maak uw keuze uit deze overwegingen.
make your choice from these considerations.

Deze overwegingen betreffende kostentoerekening hangen nauw samen met de in par. 5.1 opgesomde normalisatiemaatregelen.
These comments regarding charging for external costs are closely linked with those on standardization measures point 5.1.

Naarmate deze overwegingen zich in pijnigende opeenvolging aan haar opdrongen,
As these considerations occurred to her in painful succession,

Anderzijds berusten deze overwegingen op de rechtens onjuiste opvatting dat het Gerecht de litigieuze beschikking om formele redenen had moeten nietig verklaren.
On the other, these considerations are based on the legally incorrect view that the Court of First Instance should have annulled the contested decision on procedural grounds.

De Commissie laat zich uitsluitend leiden door deze overwegingen bij het beoordelen van de parlementaire amendementen.
The Commission is inspired solely by these considerations in examining Parliament's amendments.

Met deze overwegingen voor ogen zal in samenwerkingsverband een aantal onder zoekprogramma's worden opgezet.
With these considerations in mind, a series of collaborative research programmes will be undertaken which will allow.

Ik hoop, mevrouw Reding, dat deze overwegingen over het thema'vrouwen en sport? u interesseren.
I hope, Mrs Reding, that these considerations regarding women and sport will be of interest to you.

Wat voor invloed hebben deze overwegingen op de vertaling van teksten van verschillende aard?
What influences do these considerations have on the translation of different types of texts?

In het algemeen zijn het deze overwegingen die ten grondslag liggen aan de amendementen van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij op dit verslag.
In general, it is these considerations that form the basis of the amendments to the report tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.