DEZE TYPES - vertaling in Frans

• ces types
• ces aspects
• ce type
• ces sortes

Voorbeelden van het gebruik van Deze types in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze type van bezetenheid is vaak ongemanifesteerd.
Ce type de possession est généralement non-manifeste.

Deze type diabetes is ook erfelijk.
Ce type de diabète est héréditaire.

Deze type van projekt kan kleinere tekeningsmarges in verband met structuur toelaten.
Ce type d'étude permet d'élaborer un projet avec une marge de dessin moindre en relation à la structure.

Deze type van associatie reflecteert een stereotype:
Ce type d'association reflèterait un stéréotype:

Bij deze type daken heeft men over het algemeen een pak minder bruikbare zolderruimte dan bij een klassiek zadeldak.
Dans ce type de toits il y a généralement beaucoup moins d'espace de grenier utilisable qu'avec un toit à pignon traditionnel.5.

Deze type van spirituele oefening verhoogt spirituele capaciteit
Ce type de pratique spirituelle augmente la capacité spirituelle

Deze type van problemen kunnen alleen overmeesterd worden door spirituele methoden oftewel of door.
Ce type de problèmes ne peut être résolu que par des moyens spirituels soit par.

Deze type speler wordt beschreven als zwak
Ce type de joueur est considéré comme faible

Voor deze type dekking, zal er oproep gedaan moeten worden aan een bijkomende verzekering in onze sector"verzekering alle risico's" genoemd.
Pour ce type de couverture, il faudra faire appel à une seconde assurance, à savoir la couverture« tous risques».

Deze type van spirituele probleem beïnvloedt ons ongeacht van ras,
Ce genre de problème spirituelle nous affectent quelle que soit notre race,

Deze type haar zijn uitbreidingen extreem doeltreffend, maar zijn enkel echt
Ceux-ci dactylographient des prolongements de cheveux sont extrêmement efficaces

Deze type van onderzoek kan op zijn best alleen ondersteunend in aard zijn liever dan hoofdzakelijke onderzoek naar de oorzaak van de fenomenen in de spirituele dimensie.
Au mieux, ce genre de recherche peut être seulement de nature à corroborer plutôt que les recherches dans la cause des phénomènes dans la dimension spirituelle.

In deze type van begroeting, wordt deze omhulsel van zwarte energie niet naar elkaar uitgezonden,
Dans ce type de salutation, puisqu'il n'y a pas de contact physique entre les gens,

Voor mensen die te maken hebben met deze type obstakel, is het het beste om meer te focussen op het praktiseren van Spiritualiteit overeenkomstig de zes basis-principes van spirituele oefening.
Pour ces personnes qui font face à ce genre d'obstacle, il serait préférable qu'il se concentre plus à pratiquer la Spiritualité par rapport aux six principes fondamentaux de la science de la spiritualité.

In feite, deze type van begroeting waarin lichamelijk contact plaatsvindt, maakt ons twee keer zo kwetsbaarder voor een aanval door negatieve energieën komende vanuit een andere persoon in tegenstelling tot een begroetingswijze zonder lichamelijk contact.
En faite, ce genre d'accueil avec un contact nous rend deux fois plus vulnérable à une attaque par les énergies négatives dans les autres personnes par opposition à un accueil sans contact.

Een voorbeeld van deze type van manifestatie is,
Un exemple de ce type de manifestation se présente

Deze type opblaasbare tent is zeer geschikt
Ce type tente gonflable est très commode

twee kleine studies hebben aangetoond dat het niet werkt bij deze type tumoren.
effectif ayant montré que le traitement ne fonctionnait pas dans ces types de tumeurs.

Deze type van problemen kunnen alleen overmeesterd worden door spirituele methoden
Ce type de problèmes ne peut être résolu que par des moyens spirituels

Deze types van tumoren kan zeer moeilijk te behandelen.
Ces types de tumeurs peuvent être très difficiles à traiter.