VAN DE TYPES - vertaling in Frans

• des types
• des aspects

Voorbeelden van het gebruik van Van de types in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Benzineauto 12 van FCAR F102 Hulpmiddel van de Types het Speciale Functie met OBDII-Diagnose 12 soorten speciale functies voor de auto's van de heersende stromingsbenzine.
Types de la voiture 12 d'essence de FCAR F102 outil de fonction spéciale avec le diagnostic d'OBDII 12 types de fonctions spéciales pour les voitures d'essence de courant principal.

Rapportage aan het passende managementniveau van de types zekerheidsactiva die worden hergebruikt en de voorwaarden van dit hergebruik waaronder instrumenten,
Informer le niveau d'encadrement approprié au sujet des types d'actifs donnés en sûreté qui sont réutilisés

een taxonomie van de types en dragers van de schade,
une taxonomie des types et des porteurs de dommage,

de wijziging van meerdere plantaardige ceinturen de rijkdom stelen van de groste types en ceinturen op de hellingen van de berg vast.
le remplacement de quelques zones végétales définissent la richesse des aspects végétaux et les zones sur les pentes de la montagne.

Dit was ook de belangrijkste reden waarom IncrediMail werd vaak de keuze van de creatieve types en mensen die wilden verlevendigen hun e-mail communicatie
Ce fut aussi la raison principale pour laquelle IncrediMail souvent devenu le choix des types et des personnes créatives qui voulait animer leurs communications par courriel

de antilichaamtiters tegen respektievelijk PT en FHA bereikt en alle peuters ontwikkelden beschermende antilichaamtiters tegen poliovirussen van de types 1, 2 en 3.
tous les jeunes enfants ont développé un taux d'anticorps protecteur vis à vis des types 1, 2 et 3 des virus de la poliomyélite.

De volgende specialiteiten worden vergoed in catogorie B als ze worden voorgeschreven voor de behandeling van hyperlipemieën van de types Fredrikson IIa heterozygoot en IIb en als de volgende voorwaarden zijn vervuld.
Les spécialités mentionnées ci-après font l'objet d'un remboursement en catégorie B lorsqu'elles sont prescrites pour le traitement d'hyperlipémies des types Fredrikson IIa hétérozygote et IIb et si les conditions suivantes ont été respectées.

uitoefening van hun activiteiten, voldoende ervaring hebben inzake de verhandeling van de types van financiële instrumenten die op de markt worden verhandeld;
disposent d'une expérience suffisante en matière de négociation des types d'instruments financiers négociés sur le marché;

zaglublyaiutsya in de muur op 25 cm, net zo alle het overblijfsel van de types peremychek.
zaglubljajutsja au mur sur 25 cm, comme tous les autres types des linteaux.

In klinische studies werd de werkzaamheid tegen gastro-enteritis, veroorzaakt door rotavirus van de types G1P[ 8], G2P[ 4],
Dans les essais cliniques, l'efficacité a été démontrée contre les gastro-entérites à rotavirus de types G1P[8], G2P[4],

Met uitzondering van de types van de concurrentie(zoals kunstschaatsen),
Sauf pour les types de compétition(tels que le patinage artistique)

De ondertekenende landen zijn het ook eens geraakt over een gemeenschappelijke interpretatie van de types van transport van paardachtigen die niet onderworpen zijn aan de vereisten van de wetgeving met betrekking het transport van levende paarden.
Les pays signataires ont également convenu d'une interprétation commune concernant les types de transport d'équidés non soumis aux exigences de la législation relative au transport des animaux vivants.

Op alle het overblijfsel van de types van muren(karkasno-zasypnye, doshchatye)
Sur tous les autres types des murs(karkasno-zasypnye, en planches)

Bij de ontwikkeling van de verschillende types technologische activiteiten zal rekening worden gehouden met de verschillende mate van industriële participatie op elk niveau
Ces différents types d'activités technologiques seront développés en prenant en compte les divers degrés d'implication industrielle à chaque niveau de même

nadien werden op de menigte van de types onderverdeeld, in het nummer welk lopen aanwezige media
se sont divisés par la suite en multitude d'aspects, dans le nombre de qui entrent actuel midii

Italiaan glyadichiya en de vele honderden van de types zo veel prizhilis die verbreiden buiten vleermuis zonder alle manier van ukhoda.
italien gljadichija et plusieurs centaines d'aspects se sont habituées tellement que se répandent indépendamment sans toute sortie.

het doel van de machtiging, van de types van gegevens die gedurende het veiligheidsonderzoek kunnen worden onderzocht
de l'objet de l'habilitation, ainsi que des types de données qui pourront être examinées

van de basisverordening de Commissie de verplichting oplegt na te gaan of de prijzen van de types van het product waarvan op de binnenlandse markt minder dan 5% van de naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid werd verkocht representatief zijn voor de Braziliaanse markt.
la Commission d'examiner si les prix sur le marché intérieur des types de produits dont le volume des ventes intérieures est inférieur à 5% du volume exporté vers la Communauté sont représentatifs du marché brésilien.

Artikel 15 van het koninklijk besluit van 28 juni 1978 houdende de omschrijving van de types en de organisatie van het buitengewoon onderwijs en vaststellende de toelatings-
L'article 15 de l'arrêté royal du 28 juin 1978 portant détermination des types d'enseignement spécial

Hetzij buitengewoon onderwijs van vorm 2 gevolg hebben, zoals bepaald bij het koninklijk besluit van 28 juni 1978 houdende de omschrijving van de types en de organisatie van het buitengewoon onderwijs
Soit avoir fréquenté un enseignement spécial de forme 2 tel que défini par l'arrêté royal du 26 juin 1978 portant définition des types et organisation de l'enseignement spécial et déterminant les conditions d'admission