DEZEN DAG - vertaling in Frans

• ce jour

Voorbeelden van het gebruik van Dezen dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dezer dagen, is het geweldig om een homo te hebben.
Ces jours-ci, il est bon d'avoir un gay.

We zijn nogal druk deze dagen met de Patriot Act en alles.
On est débordés ces temps-ci, avec la loi antiterroriste.

Ze is erg druk deze dagen. Met levens redden.
Elle est très occupée ces temps-ci… à sauver des vies.

Je bent dezer dagen zeer hooggespannen.
Tu es vraiment, très tendu ces jours-ci.

Speciaal in deze dagen en dit tijdperk.
Surtout à cette époque et à cet âge.

Ik voel dat een dezer dagen, Trask reageert op bepaalde woorden.
Un des ces Jours, Trask réagira à certaines paroles.

Alles dat in deze dagen begint de laatste Grand Slam-toernooi te spelen.
Tout cela dans cette journée commence le dernier jeu du Grand Chelem.

Forskolin is populair deze dagen als de huidige effectieve pure gewichtsbeheersing tabletten.
Forskoline est populaire ces jours -ci que les comprimés actuels de gestion de poids efficace pur.

Deze dagen zijn perfect voor de ontwikkeling
Ces journées sont idéales pour le développement

Forskolin is erg populair deze dagen als de laatste succesvolle natuurlijk gewichtsverlies pillen.
Forskoline est très populaire ces jours -ci que les derniers poids naturel perte pilules succès.

Forskolin is zeer populair deze dagen als de huidige effectieve pure vetverbranding producten.
Forskoline est extrêmement populaire ces jours -ci que les produits de combustion purs efficaces actuels de graisse.

Forskolin heeft de voorkeur deze dagen als de nieuwste effectieve alle-natuurlijke gewichtsverlies pillen.
Forskoline est préféré ces jours -ci que les nouvelles pilules efficaces de perte de poids naturel.

Deze dagen zijn eveneens het moment om de nadruk op specifieke punten te leggen.
Ces journées sont aussi le temps de mettre l'accent sur des points spécifiques.

In Duitsland is het dezer dagen al in behandeling.
En Allemagne le sujet est débattu ces jours-ci, déjà.

Maar je weet, met deze dagen is de stad behoorlijk dood.
Vous savez, en ce moment, c'est plutôt mort en ville.

Een dezer dagen, gaan ze zich realiseren dat het weer goed voor je is.
Un des ces jours, ils réaliseront que c'est bon finalement.

En dus hoever staan we met Doc dezer dagen?
Et donc où on en est avec Doc ces jours-ci?

Het leven is moeilijk voor hen in deze dagen.
La vie est dure pour eux en ce moment.

Nou, dat is geen beletsel dezer dagen, kan ik zeggen.
Ce n'est pas un obstacle, ces jours-ci, je peux vous le dire.

Deze gegevensverliesscenario's zijn onvoorspelbaar en zijn dezer dagen al gebruikelijk.
Ces scénarios de perte de données sont imprévisibles et sont également devenus courants ces jours-ci.