DIE BEGINNEN - vertaling in Frans

• qui commencent
• qui débutent
• qui débutera
• qui commence
• qui se mettent
• qui partent

Voorbeelden van het gebruik van Die beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we gelukkige mensen zijn; dat we niet zijn zoals anderen die beginnen huilen om kleinigheden.
nous ne sommes pas comme les autres qui se mettent à pleurer pour de petites choses.

Bijvoorbeeld: SET Pgeeft alle variabelen weer die beginnen met de letter P. De opdracht SET stelt het ERRORLEVEL in op 1
Par exemple: SET Paffiche toutes les variables qui commence avec la lettre'P'La commande SET fixe la valeur ERRORLEVEL à 1

Het onderscheid tussen het burgerlijke en handelskarakter van de vennootschap verdwijnt Rechtsvormen die beginnen met"Burgerlijke vennootschap onder de vorm van",
La distinction entre le caractère civil et commercial d'une société disparaît Les formes légales qui commencent par« société civile sous forme de»,

de lidstaten vóór 1 januari 1988 de verplichte bekendmaking van de geconsolideerde jaarrekening in hun nationaal recht opnemen, met aanvang voor de boekjaren die beginnen na 1 januari 1990.
l'obligation de publier des comptes consolidés pouvant toutefois être appliquée à l'exercice qui commence après le 1er janvier 1990.

Het onderscheid tussen het burgerlijke en handelskarakter van de vennootschap verdwijnt Rechtsvormen die beginnen met« Burgerlijke vennootschap onder de vorm van», worden vanaf 1 november 2018 automatisch omgezet naar een rechtsvorm die niet langer verwijst naar het burgerlijke karakter.
La distinction entre le caractère civil et commercial d'une société disparaît Les formes juridiques qui commencent par"société civile sous forme de" seront automatiquement converties le 1er novembre 2018 en une forme ne faisant plus référence au caractère civil.

met uitzondering van vast processen bestanden die beginnen opstarten van het systeem(In dat geval wordt aanbevolen laars in veilige modus systeem om de bestanden aan te passen).
sauf coincé traite les fichiers qui commencent démarrage du système(Dans ce cas, il est recommandé botte in mode sans échec système à modifier ces fichiers).

Als je kleine uitbarstingen die beginnen als insectenbeten(en veranderen in bezuinigingen als je krassen) opmerkt,
Si vous remarquez des petites éruptions qui commencent comme les piqûres d'insectes(et le changement dans les coupes que vous grattez),

worden gedwongen om deel te nemen aan deze vernederende publieke rituelen, die beginnen met de politie het binden van de verdachte met touwen of handboeien.
sont forcés de prendre part à ces rituels publics humiliants, qui commencent avec la police liant le suspect avec des cordes ou des menottes.

'N' Go satellites en dagelijkse kwalificatie toernooien die beginnen op 16 april 2009.
tournois quotidiens de qualification qui commencent le 16 Avril 2009.

Het kan ook schimmelinfecties behandelen die beginnen in de longen en zich door het lichaam verspreiden,
Il peut également traiter les infections fongiques qui commencent dans les poumons et se propagent à travers le corps,

katten is aanvallen, vooral aanvallen die beginnen voor te komen nadat het dier heeft bereikt van ten minste vijf jaar.
en particulier des crises qui commencent à se produire après que l'animal a atteint au moins cinq ans.

katten is aanvallen, vooral aanvallen die beginnen voor te komen nadat het dier heeft bereikt van ten minste vijf jaar.
en particulier des crises qui commencent à se produire après que l'animal a atteint au moins cinq ans.

democratische verandering in de aanloop naar de verkiezingen die beginnen op 30 juli.
pacifique pendant la période précédant les élections, qui débuteront le 30 juillet.

democratische verandering in de aanloop naar de verkiezingen die beginnen op 30 juli.
démocratique au cours de la période menant aux élections, qui débuteront le 30 juillet.

Allen zijn verplicht kennis te vergaren, maar slechts van die wetenschappen die de mensen op aarde ten goede komen en niet van die wetenschappen die beginnen met woorden en eindigen met woorden.
Néanmoins, il faudrait acquérir la connaissance de ces sciences utiles aux peuples de la terre et non de celles qui commencent par des mots et finissent par des mots.

ingewikkelde processen die beginnen met speciaal getrainde teams die zoeken naar zielendelen.
un processus complexe qui est entrepris par des équipes spécialement formées, recherchant les parties de l'âme.

Er zijn veel mensen die beginnen om"go green"
Il ya beaucoup de gens qui commencent à«passer au vert»,

Zorgverleners dienen ondersteuning te bieden aan kinderen die beginnen met TOBI Podhaler behandeling,
Il convient d'aider les enfants qui débutent un traitement par TOBI Podhaler, notamment les enfants

En'het mogelijk voor paardenliefhebbers doen prachtige wandelingen maken van het paard paden die beginnen binnen hetzelfde terrein
Et« possible pour les amateurs de chevaux magnifiques promenades à faire en profitant des sentiers équestres qui commencent dans le même immeuble

De paden die beginnen van Alicante, Murcia
Les chemins qui partent de Alicante, Murcie