DIE BEVAT - vertaling in Frans

• qui contient
• qui comprend
• qui inclut
• qui contiennent

Voorbeelden van het gebruik van Die bevat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou ook een tussentijdse beoordeling willen als het gaat om de Routekaart voor gendergelijkheid. Die bevat een hoop mooie woorden, maar er is nog geen regelgeving te bekennen.
J'aimerais également voir un bilan de santé intermédiaire relatif à la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes, qui contient beaucoup de belles paroles mais ne laisse pas présager l'adoption d'un règlement.

van het HTTP-protocol als de browser van de gebruiker stuurt naar nginx genoemd/ 1.2.1 die bevat details van wat de browser wil
le navigateur d'un utilisateur envoie à nginx appelé/ 1.2.1 qui contient des détails sur ce que le navigateur veut

waar de lay-out geleidelijk brengt je terug naar het clubhuis om een afsluitende stretch die bevat ook vele prachtig vormgegeven, testen
où la mise en page que vous apporte graduellement vers le club-house pour un tronçon de clôture qui contient également beaucoup de très belle facture,

slaan herstelde bestanden op de schijf of partitie, die bevat verwijderde/ verloren gegevens.
de sauvegarder tout les fichiers sur le lecteur ou la partition, qui contient supprimé récupéré/ perte de données.

broederschap in het Centrum van onze Aarde, en die bevat een Binnenste Centrale Zon,
la fraternité dans le centre de la Terre, et qui contient un Inner Central Sun,

onze website kan informatie bevatten die bevat, of is gebaseerd op forward-looking statements in de zin van de Securities Litigation Reform Act van bevatten 1995.
sur notre site Internet peut contenir des informations qui incluent ou sont fondées sur les déclarations ouvertes sur dans le sens de l'acte de Réforme de Litiges de Titres de placement de 1995.

nieuwe updates Penguin, Die bevat een bijgewerkte versie van het algoritme(vandaar de naam van Penguin 2.0, Hoewel het is een getal 4 software-update)
Nouvelles mises à jour Penguin, Qui contient une version mise à jour de l'algorithme(d'où le nom de Penguin 2.0,

een zak van zenuwweefsel en het CSF, dat achter de rug van het hoofd of nek en die bevat zenuwweefsel via een abnormale opening in de rug of hoofd.
le liquide céphalorachidien qui sort de derrière le dos de la tête ou du cou et qui contient le tissu nerveux, à travers une ouverture anormale dans le dos ou la tête.

afgewerkt met een ijzeren windvaan die bevat de wind roos,
surmontée d'une girouette en fer qui contient la rose des vents,

Californië rollen(die bevat gestoomd krab)
tels que les rouleaux de la Californie(qui contiennent le crabe cuit à la vapeur)

Er staat een menu onder met een aantal sorteer opties die bevatten;
Il y a un menu en dessous avec quelques options de tri qui incluent.

Kijk uit voor producten die bevatten een afgezwakte versie van aloë-extract,
Watch out pour les produits qui contiennent une version édulcorée de l'extrait d'aloès,

Uitzonderingen zijn bestanden die bevatten Restart-Marker, maar de meeste mobiele telefoons
Des exceptions sont des fichiers qui contiennent Restart-Marker, mais la plupart des téléphones cellulaires

Elke laxerende producten die bevatten Aloë Vera extracten kan elektrolyt te verminderen, en dus onveilig voor
Tous les produits laxatifs qui contiennent Aloe Vera extrait peut réduire les niveaux d'électrolyte,

Pogingen om te gebruiken bleken en bliksem producten die bevatten chemische stoffen kunnen zinloos bewezen hebben
Les tentatives d'utiliser des produits de blanchiment et éclaircissants qui contiennent des produits chimiques peuvent se sont avérés futiles

Jodium Zelden aangetroffen in het geval er zijn dieet voedingsmiddelen die bevatten zout met jodium Cretinisme,
Iode Rarement rencontrée dans le cas où il sont a des aliments qui contiennent des sels avec iode Crétinisme,

Het hotel beschikt over normale en superior kamers die bevatten een executive verdieping bieden van de belangrijkste voorzieningen zoals satelliet-TV,
L'hôtel dispose de chambres normales et supérieures qui contiennent un étage exécutif fournissant des équipements principaux tels que la télévision par Satellite,

soms artsen medicijnen voorschrijven, die bevatten oestrogeen hormonen normaliseren.
parfois les médecins prescrivent des médicaments qui contiennent des œstrogènes à normaliser les hormones.

De werkbalk beschikt over een paar dozijn links naar muziek-gerelateerde websites die bevatten verschillende advertenties, die zeer onbetrouwbaar zijn.
La barre d'outils possède quelques dizaines liens vers des sites Web liés à la musique qui contiennent différentes publicités, qui ne sont pas très fiables.

Het resultaat controleren: de opgegeven map moet nu bevatten een groep mappen die overeenkomen met de Outlook-mappenstructuur, en die bevatten. eml bestanden.
Vérifier le résultat: le répertoire spécifié doit maintenant contenir un groupe de dossiers correspondant à la structure de dossiers Outlook, et qui contiennent les fichiers. eml.