DIE DE CONSUMENT - vertaling in Frans

• que le consommateur
• que les consommateurs

Voorbeelden van het gebruik van Die de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet naleeft de betalingen die de consument aan hem gedaan heeft moet terugbetalen,
doit rembourser les paiements que le consommateur lui a effectués, sauf s'il s'agit

alle andere bronnen, want volgens mij produceren regeringen geen energie voor prijzen die de consument zou willen.
nos gouvernements ne produisent pas réellement l'énergie aux prix que les consommateurs voudraient.

vastgestelde vergoeding voor de hoofdverbintenis van de handelaar, in het bijzonder wanneer die is opgenomen door toepassing van standaardopties die de consument moet verwerpen wil hij aanvullende betalingen voorkomen,
notamment lorsqu'une telle clause a été intégrée par l'utilisation d'options par défaut que le consommateur doit rejeter pour éviter le paiement supplémentaire,

De bevestiging van deze woorden is ook de talrijke lof die de consumenten die Varicorin op hun huid hebben gecontroleerd, tot uitdrukking brengen!
La confirmation de ces mots est également les nombreux éloges que les consommateurs qui ont vérifié la varicorine sur leur peau expriment!

De mythologie van wijn in zijn sociale en semiologische betekenis komt voort uit de semantische en menselijke voorstelling die de consumenten zich ervan maken;
La mythologie du vin dans son acception sociale et sémiologique provient de la représentation sémantique et humaine que les consommateurs développent;

toont de intimiteit die de consumenten hebben met het merk.
montre l'intimité que les consommateurs partagent avec la Marque.

2 euro statiegeld die de consumenten bij de aangesloten handelaars weer binnenbrengen.
2 euros que les consommateurs rendent aux commerces affiliés.

Omdat de bedrijven niet de goederen en diensten leverden die de consumenten wilden kopen,
Parce que les entreprises ne fournissaient pas les biens et les services que les consommateurs voulaient acheter,

Het alternatief, een verbod op andere plantaardige vetten, betekent tevens een verbod op een groot aantal chocoladeproducten die de consumenten lekker vinden en gewoon zijn te eten.
La solution alternative, qui consisterait à interdire les autres graisses végétales aurait pour conséquence l'interdiction d'un grand nombre de produits que les consommateurs apprécient et auxquels ils sont habitués.

de Europese consumentenbond, die de consumenten uit de Europese Unie vertegenwoordigt,
l'Association européenne des consommateurs, qui représente les consommateurs de l'Union européenne,

We moeten nu gebruik maken van het nieuw grensoverschrijdend netwerk om de aanhoudende problemen die de consumenten hebben, aan te pakken,
Nous devons utiliser le nouveau réseau international de contrôle pour faire face aux problèmes que les consommateurs continuent de rencontrer

het behoud van de standaarden die de consumenten verwachten met betrekking tot de invoer van voedsel, op de eerste plaats moeten komen.
le maintien des normes que les consommateurs attendent en matière d'importation des denrées alimentaires étaient prioritaires.

grensoverschrijdende context waarborgen en die de consumenten als bemiddelaar kunnen aanzoeken;
dans un cadre national et transfrontalier, et que le consommateur peut utiliser comme médiateur;

van de beperking van de kring van degenen die oude apparatuur mogen inzamelen over de verhoging van het aantal inzamelingsplaatsen tot aan de verplichting voor de producenten systemen in het leven te roepen die de consumenten moeten stimuleren hun oude apparaten in te leveren.
habilitées à collecter les déchets d'équipements, en passant par une augmentation du nombre de points de collecte, jusqu'à l'obligation pour les producteurs d'élaborer des régimes d'encouragement afin que les consommateurs rapportent leurs déchets d'équipement.

zij inzicht kunnen krijgen in de gevolgen voor de hoeveelheden vitaminen en mineralen die de consumenten binnenkrijgen en de veranderingen in hun eetgewoonten als er meer van dit soort producten op de markt komen.
substances minérales ainsi qu'au niveau du changement des habitudes de consommation, qui peuvent résulter de la pénétration sur le marché d'un nombre accru de tels produits, grâce à la notification de ces produits aux autorités compétentes lorsqu'ils sont mis sur le marché.

deze kunnen verspreiden, zal de Commissie onderzoeken of er behoefte bestaat aan strengere maatregelen om te komen tot de concurrentiesituatie en de keuzemogelijkheden die de consumenten verdienen.
la Commission déterminera s'il faut prendre des mesures plus contraignantes pour que la concurrence s'exerce et que les consommateurs aient le choix qu'ils méritent.

Die de consument meer aanspreekt.
Qui interpelle davantage le consommateur.

Alle andere praktijken die de consument kunnen misleiden.
Toute autre pratique pouvant induire le consommateur en erreur.

Prijzen zijn van invloed op de keuzes die de consument maakt.
Les prix influencent les consommateurs dans leurs choix.

De Lid-Staten die de consument toestaan om ten aanzien van kredietovereenkomsten.
Les États membres qui, en ce qui concerne les contrats de crédit, autorisent le consommateur.