DIE DEELNEMEN - vertaling in Frans

• qui participent
• qui prennent part
• qui assistent
• qui sont associés
• qui participeront
• qui partici

Voorbeelden van het gebruik van Die deelnemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Altrad groep heeft ook de standpunten van de waarnemers, die deelnemen aan vergaderingen van de Raad op dezelfde wijze
Le groupe Altrad a également créé des postes d'observateurs qui assistent aux réunions du conseil d'administration dans les mêmes conditions

De informatie die onze advertentienetwerken kunnen verzamelen, omvat informatie over uw bezoeken aan websites die deelnemen aan de relevante advertentienetwerken, zoals de pagina's of advertenties die u bekijkt
Les informations que nos réseaux publicitaires peuvent recueillir comprennent des informations concernant vos visites sur des sites Web qui participent aux réseaux publicitaires concernés,

Er zijn een heleboel van de mijnwerkers, die deelnemen aan het proces, hoe groter de omvang van de moeilijkheden die nodig zijn om krediet te winnen voor het afdichten van de laatste blok in de blockchain.
Il y a beaucoup de mineurs, qui prennent part au processus, plus le degré de difficulté nécessaire pour gagner un crédit pour sceller le dernier bloc dans le blockchain.

beroepssectoren aanwijzen die deelnemen aan de werking van de vereniging,
secteurs professionnels qui sont associés au fonctionnement de l'association

Voor auteurs die deelnemen aan secties gereserveerd voor niet-gepubliceerde teksten die aanvraag,
Pour les auteurs qui participent à des sections réservées aux textes non publiés cette demande,

Ministerieel besluit betreffende de tegemoetkoming in de wedde van de leden van de gemeentepolitie die deelnemen aan de wettelijk verplicht gestelde beroepsopleidingen die met periodes van actieve dienst worden gelijkgesteld.
Arrêté ministériel relatif à l'intervention dans le traitement des membres de la police communale qui prennent part à des formations professionnelles légalement obligatoires, considérées comme périodes d'activité de service.

Het B.O.I.C.: het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité dat de topsporters selecteert die deelnemen aan de Olympische spelen,
Le C.O.I.B.: le Comité olympique et interfédéral belge qui sélectionne les sportifs de haut niveau qui participent aux Jeux olympiques,

moeten we in elk geval de mensen die deelnemen in organisaties zoals de Hongaarse Garde respecteren.
il convient d'honorer les citoyens qui prennent part à des organisations telles que la Garde hongroise.

Met betrekking tot de dreigementen van schorsing van renners die deelnemen aan Paris-Nice laten de wielerbonden weten dat het ontoelaatbaar is
Concernant la menace de l'UCI de suspensions des coureurs qui participeront à Paris-Nice, les fédérations disent qu'il est inadmissible

Voor de voorbereiding van topsporters die deelnemen aan de in§ 1 vermelde wedstrijden komen dezelfde kosten voor voorbereiding in aanmerking als vermeld in artikel 9,§ 2 en§ 3.
Pour la préparation des sportifs de haut niveau qui participent aux compétitions visées au§ 1er, les mêmes frais sont pris en compte que ceux mentionnés à l'article 9,§ 2 et§ 3.

FEBRUARI 2002.- Ministerieel besluit betreffende de tegemoetkoming in de wedde van de leden van de gemeentepolitie die deelnemen aan de wettelijk verplicht gestelde beroepsopleidingen die met periodes van actieve dienst worden gelijkgesteld.
FEVRIER 2002.- Arrêté ministériel relatif à l'intervention dans le traitement des membres de la police communale qui prennent part à des formations professionnelles légalement obligatoires, considérées comme périodes d'activité de service.

Bovenop de verschillende lokale groepen die deelnemen, zal Intal zijn eigen team vormen om mee te doen tijdens de TTIP Game Over,
En plus des différents groupes locaux qui participeront, intal forme son équipe pour participer à Bruxelles au TTIP Game Over,

van een officieel bezoek, een werkbezoek of die deelnemen aan een vergadering in de schoot van een internationale instelling of organisatie.
d'une visite de travail ou qui participent à une réunion au sein d'une institution ou d'une organisation internationale.

de EU-lidstaten zouden moeten overwegen om de reikwijdte van Richtlijn 2004/114/EG uit te breiden tot jongeren die deelnemen aan Europees vrijwilligerswerk,
les États membres de l'UE devraient envisager d'étendre l'application de la directive 2004/114/CE aux jeunes qui prennent part au service volontaire européen,

project- de scholen en centra aan te duiden die deelnemen aan het experiment.
le cas échéant par projet- les écoles et centres qui participeront à l'expérience.

stagiairs per jaar, die deelnemen aan de opleidings-, begeleidings-
stagiaires par an qui participent aux actions de formation,

deelt deze per aangetekend schrijven mee aan de organisaties en groeperingen die deelnemen aan de verkiezingen.
communique celle-ci par lettre recommandée aux organisations et aux groupements qui participent aux élections.

deelt deze per aangetekend schrijven mee aan de organisaties en groeperingen die deelnemen aan de verkiezingen.
communique celle-ci par lettre recommandée aux organisations et aux groupements qui participent aux élections.

wordt het Onderdeel B4 verhoogd met een forfaitair bedrag voor de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van de pilootstudies.
la Sous-partie B4 est augmentée d'un montant forfaitaire pour les hôpitaux qui participent à la réalisation d'études-pilotes.

die wel door topsporters worden beoefend die deelnemen aan Olympische Spelen,
qui sont pratiquées par des sportifs de haut niveau qui participent aux Jeux olympiques,