DIE PLEK - vertaling in Frans

• ce lieu
• cet endroit
• cette place
• cette tache
• cette zone
• ce site
• cette position
• ce poste
• ce point

Voorbeelden van het gebruik van Die plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder verbondenheid met alle verhalen over die plek en die persoon.
Sans aborder toutes les histoires de ce lieu ou de cette personne.

Ik verdien die plek.
J'ai mérité cette place.

Als die plek operationeel is,
Si ce lieu est opérationnel

Ik bedoel… die plek is een nachtmerrie.
Enfin… ce endroit est un cauchemar.

Die plek is enorm gevaarlijk.
Ces endroits sont très dangereux.

Waar ken je die plek van?
Comment connais-tu ces lieux, mon aimé?

Kun je mij terug weer naar die plek brengen?
Tu peux me ramener dans cette endroit?

Maar laat die plek je niet bederven.
Mais ne… Ne laisse pas cette place te corrompre.

Heeft David die plek verzonnen?
David a créé cet espace?

Die plek is aan u beloofd.
Tombe qui vous a été promise.

Weet je nog toen we die plek op kamp vonden?
Tu te rappelles la cachette qu'on avait trouvée en colo?

Die plek die ik zag.
L'endroit que j'ai vu.

Hij noemde die plek" Bolshoi Booze.
C'est un endroit qu'il a appelé"Bolshoi Booze.

Is daar omdat die plek en zijn condities….
Est là parce que ce lieu et sesconditions….

Zoals die plek waar je mij mee naartoe hebt genomen.
Comme ce resto où nous sommes allées.

Ik heb die plek nog nooit gezien.
Je n'ai jamais vu cet endroit avant.

Het is die plek waar ik je over vertelde?
Tu te souviens de cet endroit dont je t'ai parlé?

Je weet dat die plek dicht gaat, niet?
Tu savais que ce restau allait fermer, pas vrai?

Die plek is net een vesting.
Vous parlez d'un endroit qui a été bâti comme une forteresse.

In 1988 was die plek nog een vervallen en gedeeltelijk verlaten buurt.
En 1988, ce terrain était encore un chancre urbain, délabré et sous-utilisé.