OPEN PLEK - vertaling in Frans

• clairière
• espace ouvert
• lieu ouvert
• un espace ouvert
• zone ouverte

Voorbeelden van het gebruik van Open plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een idyllische open plek ligt het buurtschap Zuort, ver weg van hectiek en drukte,
Au beau milieu d'une clairière idyllique entourée de montagnes se dresse le hameau de Zuort loin du bruit

Deze kapel, die zich op een open plek in een dennenbos bevindt,
Située dans une clairière dans une forêt de pins,

Op de open plek houden we wat rechts om dan tussen een laag muurtje en grote massa's groen
Arrivés à un espace libre, nous tenons un peu à droite pour arriver ensuite entre un muret bas

een overdekt en open plek voor feesten en conferenties is beschikbaar op het dak accommoderen van 25 personen.
une couverte et ouverte Place des parties et des conférences est disponible sur le toit accueillir 25 personnes.

Cruise door de parkeerplaats op zoek naar een open plek in het Park-Master 2!
Faites une croisière dans le stationnement à la recherche d'un endroit ouvert dans Park Master 2!

Daarna moet de opslagrollenketting zo ver worden verschoven tot het met een blauwe ring gekenmerkte kettingslot bij de open plek verschijnt.
La chaîne doit ensuite être déplacée jusqu'à ce que le cadenas marqué d'un anneau bleu apparaisse dans l'emplacement ouvert.

We volgen het strand nog een 5-tal minuten tot we op de open plek onze auto aantreffen.
Nous la suivons pendant quelque 5 minutes et nous arrivons à l'espace ouvert, où se trouve notre voiture.

ontstond er een nest vol Treurlingen in het woud. Op de open plek hier vlakbij.
un nid de ces créatures a pris possession de ces bois dans une clairière près d'ici.

Let op: op een open plek met prachtig uitzicht moeten we RECHTS buigen(rode pijl):
Attention: arrivés à une clairière avec un panorama splendide, nous devons virer à DROITE(flèche rouge):

(2u06) We komen op een open plek, waar we links houden(2 rode driehoekjes)
(2h06) Nous arrivons à une clairière, où nous tenons à gauche(2 triangles rouges)

Hij creërde een trapezoïdale open plek die van de voorzijde van de kerk begint en in de twee halfronde vleugels van de colonnade verwijdt,
Il a créé un espace ouvert trapézoïdal qui commence à partir de la façade de l'église et s'élargit dans les deux ailes semi-circulaires du vestibule,

De positie en'uniek, een open plek in het midden van een wijngaard,
La position et«unique, une clairière au milieu d'un vignoble,

zijn gids, zodat ze in staat waren om de open plek, dat lag aan de voorkant van de wallen te bereiken,
qu'ils étaient en mesure d'atteindre la clairière qui se trouvait en face des remparts,

Verplaats vervolgens uw router naar een open plek in het midden van uw huis
Ensuite, essayez de placer votre routeur dans une zone libre au centre de votre maison

We lopen naar een tweede open plek(cairn) en dan begint een mooi bospad dat links buigt en verder bij een afsluiting weer rechts.
Nous nous dirigeons vers un second espace libre(cairn) et il y a là un beau sentier forestier qui vire d'abord à gauche, puis à droite à côté d'une clôture.

Geïsoleerd in een open plek, omringd door 50 hectare grond van de groene hellingen in gecultiveerde lavendel
Isolé dans une clairière, entourée de 50 hectares à pentes vertes en partie plantées avec de la lavande

van zout water domineert een open plek in het midden van het dennenbos te weinig rustiek, u kunt uitstappen van de trail
d'eau de mer qui domine une clairière au milieu de la pinède est trop peu rustique,

Ferdinand I; Piazza del Plebiscito niet altijd de mooie open plek is geweest die vandaag is: tot 1994 was het een grote parkerenplaats.
Piazza del Plebiscito n'a pas toujours été le bel espace ouvert qui est aujourd'hui: jusqu'à 1994 c'était un grand parking.

besloot op te trekken, gevoelig onder belasting(Dzipera rijden op met gras begroeide open plek met 5cm sneeuw op de top).
a décidé de tirer vers le haut, avec sensibilité sous charge(Dzipera monter sur clairière herbeuse avec 5cm de neige au-dessus).

komt na 6-7 minuten op een stenige open plek, waar we op de stenige weg links omhoog gaan(bordje Chalkí),
arrive après 6-7 minutes à un espace ouvert pierreux, où nous montons à gauche sur un chemin pierreux(panneau Chalkí);