BLAUWE PLEK - vertaling in Frans

• ecchymose
• hématome
• contusion
• tache bleue
• ecchymoses

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond een blauwe plek op het voorhoofdsbot, ongeveer 20 mm in diameter.
J'ai trouvé une contusion sur l'os frontal, approximativement 20 millimètres de diamètres.

Vooral organische blauwe plek maakt deel uit van de composities in de bloemperken en borders,
Surtout ecchymose organique fait partie des compositions dans les parterres de fleurs

Het kan versnellen het herstelproces van een blauwe plek en kalmeert de huid na een insectenbeet of een muggenbeet.
Il peut accélérer le processus de récupération d'un hématome et apaise la peau après une piqûre d'insecte ou piqûre de moustique.

Ken jij als de pijn een blauwe plek is of als het is spier of gezamenlijke pijn?
Savez-vous si la douleur est une ecchymose ou si c'est des douleurs musculaires ou articulaires?

U bent waarschijnlijk te maken met een situatie waarin plotseling blauwe plek op het lichaam en dus noodzakelijk de meest opvallende plaats.
Vous êtes probablement confronté à une situation où apparaît soudainement tache bleue sur le corps et donc nécessairement l'endroit le plus visible.

Deze blauwe plek op de borst, waarvan de behandeling het gebruik van zuurstof
Cette contusion de la poitrine, dont le traitement nécessite l'utilisation d'oxygène

Een blauwe plek op zijn knie, de andere tanden pijn, hoesten derde.
Un hématome sur son genou, l'autre mal aux dents, la toux troisième.

Een blauwe plek met longschade is de blauwe plek op de borst,
Une ecchymose avec lésion pulmonaire est la contusion de la poitrine,

Ik vond een blauwe plek op zijn rug en, een paar gebroken ribben.
J'ai trouvé une contusion, dans son dos, ainsi que quelques côtes cassées.

zelfs geen blauwe plek.
même pas un hématome.

land het ruimteschip op de blauwe plek.
la terre du vaisseau spatial sur la tache bleue.

Heet aanvoelen reacties op de infusieplaats, zoals pijn, blauwe plek en roodheid.
Ensation de chaleur, réactions au site de perfusion telles que douleurs, ecchymoses et rougeurs.

In tegenstelling tot een normale blauwe plek, hebben blauwe plekken de tijd nodig om te genezen:
Contrairement à une ecchymose normale, les ecchymoses mettent du temps à guérir:

plaats van injectie( pijn, roodheid en blauwe plek) zijn waargenomen.
rougeur et contusion) ont pu être observées.

En zelfs de geringste blauwe plek kan de ontwikkeling van de meest verschrikkelijke etterende processen provoceren.
Et même la moindre ecchymose peut provoquer le développement des processus purulents les plus terribles.

Een blauwe plek is het gevolg van een botsing van zachte weefsels met een hard,
Une ecchymose est la conséquence de toute collision de tissus mous avec un objet dur

Op zich is subconjunctivale bloeding uitgedrukt als een gewone blauwe plek die binnen 10 dagen hun oplost.
En soi, hémorragie sous-conjonctivale est exprimée comme une ecchymose normale qui résout leur propre dans les 10 jours.

hoe u snel te ontdoen van een blauwe plek, deze positie gedurende enkele weken niet verwacht.
comment se débarrasser rapidement d'une ecchymose, sans attendre cette position pendant plusieurs semaines.

je kunt maken door bijvoorbeeld hoe je snel te ontdoen van een blauwe plek.
vous pouvez faire par exemple comment se débarrasser rapidement d'une ecchymose.

Gebruik: blauwe plek geplant in groepen
Utilisation: ecchymose plantés en groupes