DIE ZAK - vertaling in Frans

• ce sac
• ce salaud
• ce connard
• ce con
• cet enfoiré
• cet abruti
• cet idiot
• ce salopard
• cette poche
• ce fumier

Voorbeelden van het gebruik van Die zak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die zak wilde mijn titel afpakken.
Ce con voulait voler mon titre.

Waarom zou die zak z'n stamboom op de deken zetten?
Pourquoi cet idiot a-t-il mis sa généalogie sur sa couverture?

Die zak heeft mijn geweer gejat.
En route. Ce salaud m'a volé mon flingue.

Je hebt die zak gehoord.
Vous avez entendu ce connard.

Vind die zak.
Trouvez-moi cet enfoiré.

Ik wil weten wat er in die zak zit.
Je veux savoir ce qu'il y a dans ce sac.

Ik gebruik die zak nooit.
Je suis désolée. Je n'utilise jamais cette poche.

Dus praat niet over die zak, begrepen?
Alors me parle pas de cet abruti! Compris?

O, daar is die zak van een Duane Bailey.
Oh, ne regarde pas. C'est ce con de Duane Bailey.

Die zak van een Piscatella laat me niet slapen
Cet enfoiré de Piscatella m'empêche de dormir,

Die zak belazerde me.
Ce salopard m'avait trompée.

We arresteren die zak.
Arrêtons cet idiot.

Was 't gelukt, dan had die zak geen cent hoeven betalen.
Si tu t'étais suicidé, ce salaud n'aurait pas eu à débourser un sou.

Ik was aan het bijpraten met 'n marinemaat toen die zak door het lint ging.
Je retrouvais un camarade marine, et ce connard a pété un câble.

Wat zit er in die zak?
Qu'est ce qu'il y a dans ce sac?

Ik kijk die zak recht aan en zeg.
Je regarde ce fumier droit dans les yeux et je dis.

Kon die zak geen vlak terrein kiezen?
Ce con aurait pu choisir un endroit plus plat?

Ik vermoord die zak.
Je vais tuer ce salaud!

Goed. We vermoorden die zak.
Allons tuer cet enfoiré.

Pak die zak, dan gaan we.
Ramasse ce sac. On y va.