DIENEN ALS - vertaling in Frans

• servir
• servent
• servant

Voorbeelden van het gebruik van Dienen als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel de crème en kan dienen als een extra methode om te verhogen,
Bien que la crème et peut servir comme une méthode auxiliaire d'augmenter,

Speciale criteria dienen als graadmeter voor die dingen die niet onvoorwaardelijk noodzakelijk zijn voor het menselijk leven,
Des critères spéciaux servent comme indicateurs pour tout ce qui n'est absolument pas nécessaire pour la vie humaine,

Dienen als gedeelten en gedeelten,
Comme servir des portions et des parties,

Hersenenspelen dienen als een effectief instrument voor de handhaving van zelfdiscipline
Jeux de cerveau service comme un outil efficace pour maintenir l'autodiscipline

Met de QWA-AC2600 kan uw QNAP NAS dienen als een tweede draadloze toegangspunt thuis
Avec le QWA-AC2600, votre NAS QNAP peut servir comme second point d'accès sans fil à la maison

kan dienen als wapen en biedt de mogelijkheid de speer in de grond te steken.
il peut servir comme une arme et offre la possibilité de mettre la lance dans le sol.

Engelen van het Serafijnse Korps der Voltooiing dienen als metgezellen van de seconafijnen van het superuniversum
Les anges du Corps du Parachèvement Séraphique servent comme associés des seconaphins superuniversels

Daarom parental control applicaties zoals FamiSafe dienen als een zegen voor de ouders van vandaag.
Voilà pourquoi les applications de contrôle parental comme FamiSafe servent comme une aubaine pour les parents d'aujourd'hui.

Zij dienen als gewaardeerde assistenten van de leden der beraadslagende assemblees van de superregeringen
Ils servent comme assistants appréciés auprès des membres des assemblées délibératives des supergouvernements,

Vraag:"Kunnen vrouwen dienen als oudsten of opzieners in de kerk?".
Question:« Les femmes peuvent-elles servir d'anciens d'église?».

Deze twee ruimtes kunnen dienen als vergaderzaal, ook voor maaltijden
Ces deux espaces peuvent servir comme lieu de réunion, également pour les repas

woorden te leren en hen volgens geloof te leren gehoorzamen en dienen als Gods werkers.
les a aidés à apprendre à obéir par la foi et à servir comme les ouvriers de Dieu.

Keerwanden zijn niet alleen duurzaam en gemakkelijk, ze dienen als een soort tuin decor.
Les murs de soutènement sont non seulement durable et facile, ils servent comme une sorte de décor de jardin.

niet alleen voor de smaak, maar ook dienen als kleurstoffen en conserveermiddelen voor een voedingsmiddel.
non seulement pour l'assaisonnement, mais ils servent également d'agents colorants et des conservateurs pour un produit alimentaire.

bij de redding van slachtoffers en dienen als een presidentiële vervoer.
dans le sauvetage des victimes et servent comme moyen de transport présidentiel.

en vele plaatsen dienen als Takeout voedsel.
de nombreux lieux servent comme nourriture à emporter.

Bijvoorbeeld, een etiket van het product of een screenshot van uw website kan dienen als een aanvaardbare specimen.
Par exemple, l'étiquette d'un produit ou d'une capture d'écran de votre site web pourrait servir comme un échantillon acceptable.

Lucy onder een gehaakte deken na een grote dag van het dienen als een hond huisdier therapie bij een overgangsperiode levende huis.
Lucy sous une couverture au crochet après une grosse journée de servir comme un chien de zoothérapie dans une maison de transition de la vie.

Eiwit dat bestaat uit de essentiële aminozuren die dienen als bouwmateriaal voor het menselijk lichaam.
Constitué par les acides aminés essentiels qui servent comme matériau de construction pour le corps humain.

UAEU zal blijven dienen als een model van innovatie en uitmuntendheid.
veiller à ce que le personnel UAEU continuera à servir comme un modèle d'innovation et d'excellence.