DIENSTEN VERSTREKT - vertaling in Frans

• services fournis
• services offerts
• services prestés

Voorbeelden van het gebruik van Diensten verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leefmilieu, wanneer de deskundige de erkenningsvoorwaarden niet meer vervult, diensten verstrekt waarvan de kwaliteit onvoldoende is
l'expert ne satisfait plus aux conditions d'agrément, fournit des prestations qui sont d'une qualité insuffisante

op door deze instellingen beheerde vereffeningssystemen uitgestrekt tot instellingen waarvan het bedrijf bestaat uit het operationele beheer van diensten verstrekt door vereffeningsinstellingen.
par de tels organismes, couvrent désormais les organismes dont l'activité consiste à assurer la gestion opérationnelle de services fournis par des organismes de liquidation.

Dit artikel van het ontwerp volgt onmiddellijk op de bepaling waarbij de gunstige tariefvoorwaarden voor de pers geschrapt worden van de lijst van diensten verstrekt bij wijze van« universele dienstverlening»( 3),
Cet article du projet suit immédiatement la disposition qui retire les conditions tarifaires favorables en faveur de la presse de la liste des services prestés au titre du« service universel»(3),

uitgezonderd goud voor industrieel gebruik- diensten verstrekt door auteurs, artiesten
l'or à usage industriel;- des services offerts par les auteurs, artistes

met uitzondering van:- transacties in goud, uitgezonderd goud voor industrieel gebruik,- diensten verstrekt door auteurs, artiesten
de la directive 77/388/CEE à l'exception:- des transactions en or à usage non industriel;- des services offerts par les auteurs, artistes

Zij diensten verstrekt, daaronder begrepen adviezen,
Elle fournit des services, y compris les services de consultants,

rekening houdend met de geboekte bedrijfsresultaten uit diensten verstrekt op commerciële basis
en tenant compte des résultats d'entreprise provenant de la prestation de services fournis sur une base commerciale

gedeeltelijke operationele beheer van diensten verstrekt door dergelijke vereffeningsinstellingen.»;
la gestion opérationnelle de services fournis par de tels organismes de liquidation»;

Bedrijven die een openbare dienst verstrekken- Eventuele invoering van een gegarandeerde basisdienstverlening.
Entreprises fournissant un service public- Instauration éventuelle d'un service de base garanti.

gericht op publieke en private organisaties en ondernemingen die op aardobservatie gebaseerde diensten verstrekken.
les entreprises des secteurs public et privé qui fournissent des services découlant de l'observation de la Terre.

De dienst verstrekt aanvang van materiële sourcing,
Le service fournissent à partir de l'approvisionnement,

Dit decennium zag de daling van de diensten verstrekken van een gratis api,
Cette décennie a vu le déclin des services fournissant un api gratuit,

vennootschappen of verenigingen die diensten verstrekken op het vlak van de hulpverlening
associations publics qui fournissent des services au plan des secours

diensten verstrekken en"> niet de"privéklinieken" welke geneeskundige diensten verstrekken zonder tussenkomst van de RSZ(bv. plastische chirurgie).
non les« cliniques privées» qui fournissent des services médicaux sans intervention de l'ONSS(ex: la chirurgie plastique).

Deze kunnen restricties behelzen voor de eigendomsstructuur van ondernemingen die professionele diensten verstrekken, de mogelijkheden voor samenwerking met andere beroepsgroepen
Ces règles peuvent limiter la structure de propriété des entreprises qui offrent ces services, les possibilités de collaboration avec d'autres professions

De wetgever heeft geoordeeld dat het weinig realistisch is de bepalingen van artikel 15 ongewijzigd toe te passen op principalen met talrijke handelsagenten die steeds evoluerende diensten verstrekken.
Le législateur a estimé qu'il était peu réaliste de vouloir appliquer les dispositions de l'article 15 telles quelles aux commettants qui disposent de nombreux agents commerciaux fournissant des services en constante évolution.

In 2005 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een gemoderniseerde richtlijn betreffende televisie zonder grenzen ten einde alle bedrijven die televisieachtige diensten verstrekken, ongeacht de hiertoe door hen aangewende technologie, gelijke kansen te geven.
En 2005, la Commission a adopté une proposition de directive«Télévision sans frontières» actualisée afin d'offrir aux entreprises proposant des services de type télévisuel des conditions de concurrence équitables, quelle que soit la technologie utilisée pour fournir ces services.

vennootschappen of verenigingen die diensten verstrekken op het vlak van de hulpverlening
associations non publics qui fournissent des services sur le plan des secours

privaat recht, die diensten verstrekken op het vlak van de hulpverlening
de droit pubic ou privé, qui fournissent des services dans le domaine des secours

de bedrijven moeten produceren en diensten verstrekken.
les entreprises produisent et fournissent des services.