ZIJN VERSTREKT - vertaling in Frans

• fournies
• ont été fournies
• ont été communiquées
• ont été transmises
• ont été divulguées
• donnés
• fournis
• ont été fournis
• fournit
• fourni
• aient été fournies

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorbeeldbestanden mogen niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor ze zijn verstrekt.
Les Échantillons de fichiers ne peuvent être utilisés à d'autres fins qu'à celles pour lesquelles ils ont été fournis.

Wanneer geen aanvullende gegevens zijn verstrekt, moet het maximumgehalte worden vastgesteld op de laagste bepaaldheidsgrens.
Lorsque aucune donnée supplémentaire n'a été fournie, il convient d'établir des teneurs maximales en résidus au seuil de détection.

Alle in dit document vermelde researchgegevens zijn verstrekt door BlackRock en kunnen door BlackRock inmiddels voor eigen doeleinden gebruikt zijn..
Toute recherche utilisée dans ce document a été fournie et ne peut être utilisée que par BlackRock à ses propres fins.

Elke verandering in de doelstelling waarvoor de activa zijn verstrekt, dient een eenparig besluit van de lidstaten te vergen;
Que toute modification par rapport au but dans lequel les avoirs ont été fournis devrait faire l'objet d'une décision unanime des Etats membres;

Deze leningen zijn verstrekt ten behoeve van investeringsprogramma's ter bevordering van de afzet van communautairstaai.
Ces prêts ont été versés en faveur de programmes d'investissement facilitant l'écoulement d'acier communautaire.

Indien uw gegevens aan derde partijen zijn verstrekt, zal uw verzoek tot vergetelheid ook aan deze derden worden overgemaakt.
Si vos données sont fournies à des tiers, votre demande à être oublié sera également transmise à ces tiers.

We verbinden alleen uw cookie ID met uw persoonsgegevens die zijn verstrekt en verzameld met betrekking tot uw account,
Nous ne collecterons que votre ID de cookie en lien avec vos données personnelles transmises et compilées dans le cadre de votre compte,

Verder zullen gegevens die ons zijn verstrekt zullen niet aan derden worden doorgegeven.
En outre, les données qui nous sont fournies ne seront pas transmises à des tiers.

De op de Website gepresenteerde bestanden zijn verstrekt door leden van Depositphotos in het kader van de Exclusieve
Les fichiers présentés sur le Site sont fournis par des membres de Depositphotos en vertu des Accords d'exclusivité

op het tijdstip van de betaling aan de Commissie onvoldoende Informatie en rechtvaardigingsgronden zijn verstrekt.
reçoit des informations et justifications insuffisantes, elle refuse le paiement de l'aide.

Polen( het betreft de eerste kredieten die buiten de Unie door de Bank zijn verstrekt);
hospitaliers à Chypre et en Pologne(il s'agissait des premiers prêts octroyés par la Banque hors de l'Union);

De Organisatie wordt te rechter tijd door de Gemeenschap op de hoogte gesteld van elke wijziging in de gegevens die haar krachtens dit artikel zijn verstrekt.
L'Agence est informée en temps voulu par la Communauté de toute modification des renseignements communiqués en vertu du présent article.

kunt u de geluid dempende koptelefoons gebruiken, die zijn verstrekt aan u.
vous pouvez utiliser le casque anti-bruit qui vous est fourni.

De te verzamelen gegevens( gegevens die al gepubliceerd zijn of in het kader van het financieel toezicht op het verzekeringsbedrijf zijn verstrekt) betreffen de totale populatie van verzekeringsbedrijven.
La collecte de données(publiées ou communiquées dans le cadre du contrôle financier des entreprises d'assurance) porte sur la population totale.

Bovendien vergelijken wij de gegevens, die door u voor de advertentie zijn verstrekt, met de gegevens in onze klanten-databank.
Par ailleurs, nous comparons les données communiquées par vos soins pour l'insertion de la petite annonce avec celles présentes dans notre banque de données clients.

het netsnoer die zijn meegeleverd met uw Xbox of die door een geautoriseerd reparatiecentrum zijn verstrekt.
le cordon d'alimentation fournis avec votre Xbox ou délivré par un centre de réparation autorisé.

Je zou waarschijnlijk worden met behulp van enkele diensten met WeChat die zijn verstrekt door een derde partij source.
Vous pourriez probablement utiliser certains services avec WeChat qui sont fournis par une source tierce.

met name gegevens die door de lidstaten zijn verstrekt met betrekking tot.
en particulier les informations transmises par les États membres concernant.

noodzakelijk voor het doel waarvoor deze zijn verstrekt dan wel op grond van de wet is vereist.
personnel plus longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été fournies ou sont requises par la loi.

glutenvrij opties zijn verstrekt op alle maaltijden.
le gluten options sont fournis gratuitement à tous les repas.