DIT AMBT - vertaling in Frans

• cette fonction
• ce poste
• ce ministère
• ce bureau

Voorbeelden van het gebruik van Dit ambt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

blijven in dezelfde betrekking, nog in aanmerking voor een vaste benoeming in dit ambt.».
entrent toutefois en ligne de compte pour une nomination à titre définitif dans cet emploi.».

i. e. staatsambtenaar die als enige bevoegd was om openbare verkopen te doen(het monopolie van dit ambt werd pas in 2001 afeschaft met de harmonisering van de Europese wetten ingevolge een klacht ingediend door Sotheby's).
officier d'état seul habilité à faire des ventes publiques(Le monopole de cette charge ne sera aboli qu'en 2001 avec l'harmonisation des lois européennes, suite à une plainte déposée par Sotheby's).

naar rato van het opdrachtvolume op 30 juni 1995, voorzover zij dit ambt in hoofdambt uitoefenden.».
autant qu'ils remplissent cette fonction en tant que fonction principale.».

in een zelfde categorie voor zover de kandidaat het bekwaamheidsbewijs voor dit ambt bezit zoals bepaald in artikel 2.».
le candidat porte le titre de capacité pour cette fonction, tel que prévu à l'article 2.».

te antwoorden op de oproeping tot vaste benoeming in dit ambt.
doit répondre à l'appel à la nomination définitive dans cette fonction.

takken die behoren tot hetzelfde ambt voor zover zij houder zijn van een bekwaamheidsbewijs dat, onbeperkt in duur, recht geeft op een weddetoelage voor de uitoefening van dit ambt.
autant qu'ils soient porteurs d'un titre de capacité qui donne droit sans limitation de temps à l'octroi d'une subvention-traitement pour l'exercice de cette fonction.

zijnde vast benoemd in de betrekking van dit ambt.
étant nommés à titre définitif dans l'emploi de cette fonction.

Deze relatieve duur van de diensten gepresteerd in een ambt met onvolledige prestaties is gelijk aan het aantal dagen waarin dit ambt werd uitgeoefend, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller overeenstemt met de waarde van
La durée relative des services rendus dans une fonction à prestations incomplètes est égale au nombre de jours couverts par cette fonction, multiplié par une fraction dont le numérateur est la valeur des prestations exprimée en heures hebdomadaires

voor de inwerkingtreding van dit decreet, tijdelijk aangesteld werden in dit ambt en die 360 dagen dienst tellen in dit ambt binnen de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra.
ont été désignés à titre temporaire à ladite fonction et qui comptabilisent 360 jours de services dans ladite fonction au sein des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés.

voor de inwerkingtreding van dit decreet, tijdelijk aangeworven werden in dit ambt en die 360 dagen dienst tellen in dit ambt binnen de gesubsidieerde vrije psycho-medisch-sociale centra.
ont été engagés à titre temporaire à ladite fonction et qui comptabilisent 364 jours de services dans ladite fonction au sein des centres psycho-médico-sociaux libres subventionnés.

bevorderingsambten, ingevoegd door dit decreet, en 23, vierde lid, van hetzelfde decreet, mogen de in artikel 9 bedoelde personeelsleden zich inschrijven voor de opleidingssessies die leiden tot de afgifte van het eerste brevet van coördinator, op voorwaarde dat zij in actieve dienst zijn in dit ambt op de dag dat zij hun deelnemingsaanvraag indienen.
les membres du personnel visés à l'article 9 du présent décret sont autorisés à s'inscrire aux sessions de formations conduisant à la délivrance du premier brevet de coordonnateur à la condition d'être en activité de service dans cette fonction à la date de leur demande de participation.

tweede lid, op voorwaarde dat zij houder zijn van een bewijs dat hen recht geeft, onbeperkt in duur, op een weddetoelage voor de uitoefening van dit ambt.
à condition d'être porteur d'un titre qui donne droit sans limitation de temps l'octroi d'une subvention-traitement pour l'exercice de cette fonction.

het vereiste bewijs bezit, voor zover hij 180 dagen in dit ambt heeft gepresteerd.»;
autant qu'il ait presté 180 jours dans cette fonction.»;

Dit ambt oefende hij uit tot 1978.
Il exerça ses fonctions jusqu'en 1978.

Dit ambt zou hij blijven uitoefenen tot 1657.
Cette dernière exerça ses activités jusqu'en 1657.

Dit ambt was vergelijkbaar met de huidige brigadegeneraal.
Ce grade est équivalent à celui de brigadier général dans l'armée actuelle des États-Unis.

Hij oefende dit ambt uit tot in 1993.
Il a occupé ce poste jusqu'en 1993.

Hij bekleedde dit ambt samen met Lucius Iulius Caesar.
Le triumvir fait proscrire son oncle Lucius Iulius Caesar.

Zij kunnen in dit ambt evenwel niet benoemd worden.».
Ils ne peuvent cependant être nommés dans cette fonction.».

De directeur of de adjunct-directeur, wanneer dit ambt toegekend is;
Du directeur et du directeur adjoint lorsque cette fonction est attribuée;