DIT IS DE WERELD - vertaling in Frans

• c'est le monde
• voici le monde

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is de echte wereld waarin we leven.
Ceci est le monde réel dans lequel nous vivons.

Dit is de werkelijke wereld waarin we leven.
Ceci est le monde réel dans lequel nous vivons.

Dit is de wereld die hij heeft gemaakt.
Ce monde est tel qu'il l'a créé.

Dit is de nieuwe wereld en zij zijn vrijwel uitgestorven.
On est dans un monde nouveau. Eux sont en voie d'extinction.

Raad eens, dit is de echte wereld en mensen komen om iets speciaals te zien.
Devine quoi, c'est le monde réel et les gens viennent pour voir quelque chose de special.

Dit is de wereld aan het einde van het Trias zo'n 200 miljoen jaar geleden.
Voici le monde de la période du Trias, il y a environ 200 millions d'années.

Dit is de wereld van de begrippen harbored door de rijke
C'est le monde des notions abritait par les riches

Dit is de wereld die we zelf kunnen creëren- tenminste, als we ervoor kiezen.
C'est le monde que nous pouvons créer- si nous le choisissons.

hoofdkantoren op de maan… maar dit is de echte wereld.
leur quartier général sur la lune. Mais c'est le monde réel.

Dit is de bloedstollende wereld van sneeuwscooter racen,
Tel est le monde palpitant des courses de motoneiges,

Dit is de fantasie wereld van entertainment en ontspanning
Tel est le monde fantastique de divertissement

Maar dit is de echte wereld. En zij heeft nog nooit een zaak gevoerd.
Mais là, c'est le monde réel, et elle n'a jamais plaidé auparavant.

Om dit te verbergen werd het verleden gemaakt, want dit is de wereld die alleen nu kan worden gezien.
Le passé a été fait pour le cacher, car ce monde-là ne peut se voir que maintenant.

individuele recyclinginstallaties- dit is de wereld van ERDWICH.
installations de recyclage individuelles: tel est l'univers de l'entreprise ERDWICH.

Dit is de wereld van Internet, van de mondialisering, en de controle-instrumenten met betrekking tot de kapitaalmarkten zijn volkomen ontoereikend, zelfs op Europees niveau.
C'est le monde d'Internet, c'est le monde de la mondialisation, et les instruments de contrôle de ces marchés financiers sont nettement insuffisants, même au niveau européen.

blauwdruk van manifestatie tussen het Oneindige en de verborgen werelden: Dit is de wereld van Adam Kadmon.
primitif entre l'Infini et les mondes cachés: c'est le monde d'Adam Kadmon.

deze hoge imitatie goederen en onroerende goederen zijn meer dan 90% gelijkenis,"mensen komen niet in Jingdezhen," maar dit is de enige wereld is er geen tweede.
de biens immobiliers sont la similitude de plus de 90%,«les gens ne viennent pas à Jingdezhen,« mais c'est le monde que il n'ya pas de second.

vind dingen in de echte wereld door middel van een spel, dit is de wereld die we tot het besef gekomen.
trouver des choses dans le monde réel à travers un jeu, ceci est le monde que nous avons pris conscience.

Als dit was de echte wereld.
Si on était dans le monde réel.

Dit zijn de werelden waar de meerderheid der stervelingen in opklimming wordt ontvangen.
Ce sont les mondes où l'on reçoit la majorité des mortels ascendants.