DIT IS TE WIJTEN - vertaling in Frans

• cela est dû
• c'est en raison
• cela est causé
• cela s'explique

Voorbeelden van het gebruik van Dit is te wijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met een nek vervaardigd uit mahonie, de AE255BT-2018 heeft een geweldige respons te veel verschillende technieken, dit is te wijten aan de aard van het hout,
Avec un cou ouvré de l'acajou, 2018 AE255BT a une excellente réponse à beaucoup de techniques différentes, c'est en raison de la nature du bois,

Dit is te wijten aan het feit dat ze een groot aantal casino spelers die graag casino te spelen spellen zoals blackjack, craps dus moeten
Cela est dû au fait qu'ils ont un grand nombre de joueurs de casino qui aiment jouer au casino jeux

Dit is te wijten aan het belang van de sector voor SSA economieën,
C'est en raison de l'importance du secteur pour les économies de SSA,

Dit is te wijten aan het feit dat de receptoren tijd nodig hebben om te resetten
Cela est dû au fait que les récepteurs ont besoin de temps pour réinitialiser

Dit is te wijten aan de goede klimaat
C'est en raison du bon climat

Dit is te wijten aan het feit dat de receptoren tijd nodig hebben om opnieuw in te stellen
Cela est dû au fait que les récepteurs ont besoin de temps pour réinitialiser

Dit is te wijten aan het feit dat ze gemakkelijk te reinigen zijn na verontreiniging,
Cela est dû au fait qu'ils sont faciles à laver après contamination,

Een deel van dit is te wijten niet dom,
Une partie de cela est dû n'est pas stupide,

Dit is te wijten aan het feit dat, indien de brandstof goed verdeeld in druppeltjes,
Cela est dû au fait que, si le carburant est bien divisé en gouttelettes,

Dit is te wijten aan het feit dat op een dag in de operatiekamer is een enorme verscheidenheid aan mensen en kantoren met frequente
Cela est dû au fait qu'un jour dans la salle d'opération est une grande variété de personnes

Dit is te wijten aan het feit dat de tanden een bepaalde kleur hebben(niet puur wit),
Cela est dû au fait que les dents ont une certaine couleur(pas blanc pur),

Dit is te wijten aan hun geherstructureerd technologie
Cela est dû à leur technologie restructuré

Volgens hem, Dit is te wijten aan de voortzetting van de uitvoering van programma's,
Selon lui, cela est dû à la poursuite de la mise en œuvre des programmes,

Dit is te wijten aan de bestaande norm die gebruikers niet toegestaan om hun back-up van gegevens te zien van hun back-up van bestanden
Cela est dû à la norme existante que les utilisateurs ne sont pas autorisés à consulter leur sauvegarde

In dit artikel zul je niet vinden van de namen van bepaalde producten die kunnen je echt helpen, en dit is te wijten aan de beperking van de Russische wetgeving inzake reclame voor geneesmiddelen federale wet"On Advertising" gedateerd 13.
Dans cet article, vous ne trouverez pas les noms de certains produits qui peuvent vraiment vous aider, et cela est dû à la restriction de la législation russe sur la publicité des médicaments loi fédérale"Sur la publicité" daté du 13.

Soms wordt men geconfronteerd met de noodzaak om een reset van al vermeld op uw WordPress site te doen, dit is te wijten aan een aanval, of een beveiligingsstrategie.
Il arrive parfois que l'on soit confronté au besoin de faire une remise à zéro de l'ensemble des inscrits sur votre site WordPress, que cela soit due à une attaque, ou bien à une stratégie de sécurité.

Dit is te wijten aan de vele onzekerheden ten tijde van de ramingen, waardoor omwille van de goede werking van het uitgebreide Parlement de financiële behoeften liever wat te hoog zijn geschat.
Ceci est dû à la difficulté des prévisions avec un nombre plus grand de facteuB inconnus résultant dans une certaine surestimation des besoins par souci d'assurer un bon fonctionnement d'un parlement élargi.

Dit is te wijten aan de toenemende eutrofiëring van het meer:
Ceci est dû à l'eutrophisation croissante du lac:

Of dit is te wijten aan gebrek aan middelen
Si ce n'était à cause du manque de ressources

Dit is te wijten aan het feit dat bij heel hoge temperaturen gemorste brandstof,
Ceci est dû au fait que des températures très élevées, les déversements de carburant,