DOEN WE DIT - vertaling in Frans

• on fait ça
• fait-on ça

Voorbeelden van het gebruik van Doen we dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prima, waar doen we dit?
Où est-ce qu'on va faire ça?

Maar zo doen we dit in Atlanta.
Voici comment on fait à Atlanta.

Dus waarom doen we dit in je kerker?
Pourquoi faisons-nous cela dans votre donjon?

Dus doen we dit, hoe zeg je dat,?
Bien. Nous procéderons… Comment dit-on?

Voor je het weet doen we dit voor niks.
Et sans même le voir, on le fera pour rien.

Nu doen we dit omlaag, allemaal veilig en knus.
Maintenant on fait descendre le voile, c'est très joli.

Waarom doen we dit allemaal, Lucious?
Pourquoi on a fait tout ça, Lucious?

Dus hoe doen we dit?
Bon, comment on fait?

Waarom doen we dit?
Pourquoi est-ce qu'on fait ça?

Dus hoe doen we dit?
Comment on fait?

Wanneer doen we dit?- Het is om 3 uur?
Et on fait ça quand?

Waarom doen we dit, Harris?
Pourquoi fait-on ca Harris?

Eerst doen we dit en dan wordt het gewassen.
C'est ce qu'on fait, avant de les laver. Et ensuite nous les lavons.

Doen we dit elke zomer?
On va faire ça chaque été?

Waarom in hemelsnaam doen we dit?
Pourquoi faisons-nous ça?

Waar doen we dit?
Où on va faire ça?

Hoe doen we dit?
Comment on va faire ça?

Hoe doen we dit?
Comment faisons-nous cela?

Zo doen we dit samen.
C'est comme ça qu'on le fait ensemble.

Hoe doen we dit nu?
Alors comment faisons-nous cela?