DOOR HET INVOEREN - vertaling in Frans

• en entrant
• en saisissant
• en introduisant
• par l'introduction
• par l'instauration
• par la mise en place
• en instaurant
• avec la mise en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Door het invoeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu, je moet niet vergeten om de identiteit te verifiëren simpelweg door het invoeren van de naam(eerste en laatste).
À présent, vous ne devriez pas oublier de vérifier l'identité en saisissant simplement le nom(premier et dernier).

Functies zijn: Sneller zoeken Blijven zitten en bespaar tijd door het invoeren van uw zoekopdracht in de handige adresbalk.
Les caractéristiques comprennent: Recherche plus rapide Rester sur place et gagner du temps en saisissant votre recherche dans la barre d'adresse à portée de main.

Het kernpunt wordt gevormd door het invoeren van kosten/batenanalyses op milieugebied in de algemene economische context.
L'axe principal réside dans l'introduction de l'analyse coûts/bénéfices environnementaux dans le contexte économique général.

Door het invoeren van het kortgeding is het meer
Suite à l'introduction du référé administratif,

Wat de draagbare verlichting betreft gaat men door met het invoeren en beproeven ondergronds van passende systemen.
En ce qui concerne les lampes à main, les efforts d'introduction et d'essai au fond de systèmes adéquats se poursuivent.

Door het invoeren van het nieuwe vergoedingssysteem wordt de expertise omtrent de radiofarmaceutische producten gebundeld in één orgaan:
Grâce à l'instauration du nouveau système de remboursement, l'expertise relative aux produits radio-pharmaceutiques

Door het invoeren van"Set-levering" kunnen maximaal vijf containers in elkaar worden gestapeld en getransporteerd.
Avec l'introduction de la"livraison en set", jusqu'à cinq conteneurs peuvent être superposés et transportés ensemble.

Dit Outlook export en email forensisch hulpmiddel wordt geactiveerd door het invoeren van een speciale code direct na hun licentie betaling is ontvangen verzonden naar de gebruiker.
Cette Outlook exportation et email outil judiciaire est activé par la saisie d'un code spécial envoyé à l'utilisateur immédiatement après leur paiement de la licence a été reçu.

Door het invoeren van de geschillenregeling wil SIDN een sneller
Via l'introduction de la procédure de résolution des litiges,

U kunt uw telefoon controleren door het invoeren van een andere SIM-kaart van een netwerk vervoerder.
Vous pouvez examiner votre téléphone en tapant une autre carte SIM d'un opérateur de réseau.

Door het invoeren van de symmetrische verstrekking van toegang kunnen ook enige kosten ontstaan in landen die daarmee geen ervaring hebben.
L'introduction de la fourniture d'accès symétrique pourrait également entraîner certains coûts dans les pays qui n'ont pas d'expérience en la matière.

De verspreiding van epidemieën door het invoeren van een ziek dier kan immense gevolgen voor de boeren hebben.
La propagation d'épizooties par l'importation d'un animal malade peut avoir d'énormes répercussions pour les agriculteurs.

bijvoorbeeld door het invoeren van een progressieve eigen-middelenbron.
par exemple en créant des ressources propres progressives.

politieke stabiliteit te brengen in Japan door het invoeren van een gecentraliseerde controle.
il parle de paix et de stabilité géopolitique grâce à la mise en place d'une communauté d'États.

In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel.
En 2015, la commission Fédérale des Communications a fait en sorte de garder un Internet ouvert pour les consommateurs en établissant l'Ordre de l'Internet Ouvert.

De implementatie van Early Warning Scoring kan bijdragen aan de standaardisering van de zorg binnen uw instelling door het invoeren van gemeenschappelijke protocollen.
Le système EWS permet d'harmoniser les soins au sein de votre établissement à travers la mise en place de protocoles communs.

kopers ook als je wilt door het invoeren van een code, een naam,
les acheteurs aussi si vous voulez en entrant un code, un nom

Maar door het invoeren van de geheime codes,
Mais en entrant des codes secrets,

Een document door het invoeren van de afmetingen in meters
Créer un document en saisissant les dimensions en mètres

Later heb ik geprobeerd om bestand te openen door het invoeren van het wachtwoord, maar helaas kreeg een foutmelding"kan versleuteld ZIP-bestand niet openen".
Plus tard, j'ai essayé d'ouvrir le fichier en entrant son mot de passe mais j'ai malheureusement reçu un message d'erreur indiquant«ne peut pas ouvrir le fichier ZIP crypté».