DOORZET - vertaling in Frans

• poursuit
• se confirme
• continue
• débit
• persévérez

Voorbeelden van het gebruik van Doorzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de huidige trend zich doorzet is het zeer waarschijnlijk
Si la tendance actuelle se poursuit, il est fort probable qu'un

analyses van interne gegevens, blijkt dat de stijgende trend zich ook doorzet in de eerste twee kwartalen van 2016.
cette tendance à la hausse se poursuit lors des deux premiers trimestres de l'année 2016.

Als de klimaatverandering doorzet, zullen vele ACS-landen in de Stille Oceaan verdwijnen
Si les changements climatiques continuent, de nombreuses îles des pays ACP du Pacifique disparaîtront

Als de vooruitgang van de jongste maanden zich doorzet, zouden de autoriteiten klaar moeten zijn om de verkiezingen op de geplande data te organiseren.
Si les progrès enregistrés ces derniers mois se poursuivent, les autorités devraient être prêtes pour organiser les élections aux dates prévues.

Als de huidige trend doorzet, kan de EU als geheel in 2006 0,42% halen.
Si les tendances actuelles se confirment, l'UE pourra collectivement atteindre 0,42% en 2006.

Realiseer jij je wat er zal gebeuren als je dit huwelijk met Condé doorzet?
Est-ce que vous réalisez ce qu'il se passera si vous poursuivez avec le mariage de Condé?

Als deze groei doorzet, zullen de emissies van internationale vluchten vanuit luchthavens van de EU tegen 2012 met 150% t.o.v. 1990 zijn toegenomen.
Si la croissance se poursuit comme jusqu'à présent, les émissions provenant des vols internationaux à partir des aéroports de l'UE auront augmenté en 2012 de 150% depuis 1990.

Indien de huidige tendens doorzet zal de bevolking van Athene volgens recente schattingen tegen het eind van de eeuw bijna 5 miljoen bereiken.
Selon des estimations récentes, si la tendance actuelle se poursuit, Athènes comptera près de 5 millions d'habitants à la fin du siècle.

Als u doorzet, als u het vol houdt,
Si vous endurez, si vous continuez, si vous êtes stables

de sterke groeitendens doorzet.
la tendance à la forte croissance se poursuit.

Je snap wel dat als hij de aanklacht doorzet, dat je naar de rechtbank moet.
Vous réalisez que s'il engage des poursuites, vous irez au tribunal.

We kunnen dit schandaal wel even afhouden… maar als u dat banenplan doorzet.
Nous essaierons de calmer cette affaire d'emprunt, mais si vous maintenez ce plan.

de buitensluiting van hulpzoekende mensen zich doorzet.
au rejet des personnes en demande d'aide s'impose.

En dat wordt alleen maar belangrijker, als de globalisering doorzet, zoals we nu verwachten.
Cela prendra encore plus d'importance si la mondialisation se poursuit, comme cela devrait être le cas.

de positieve tendens zich doorzet.
la tendance positive se confirme.

van dag naar dag doorzet, is behandeling waarschijnlijk nodig.
progresse d'un jour au prochain, vous aurez besoin très probablement de traitement.

Onze grote gemeenschappelijke opgave in 1976 is te zorgen dat het herstel doorzet en dat de werkloosheid blijvend wordt teruggedrongen.
Notre grande tâche commune en 1976 sera d'amplifier la reprise et de résorber durablement le chômage.

Vanaf 1 januari 1999 voor overslaginstallaties met een doorzet groter dan 150.000 ton per jaar,
À partir du 1er janvier 1999, pour les installations de chargement d'un débit supérieur à 150.000 tonnes par an,

Kijk, als je dit doorzet, dan ben je het Shelby verschuldigd om het haar als eerste te vertellen.
Ecoute, si… si tu vas au bout, tu dois le dire à Shelby en premier.

Als deze trend doorzet, zou de doelstelling van 15% tegen 2020 kunnen worden behaald.
Si cette tendance se poursuit, le critère de référence de 15% pourrait être atteint d'ici 2020.