DRIE MAAL - vertaling in Frans

• trois fois
• à trois reprises

Voorbeelden van het gebruik van Drie maal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zag dat Steven jou twee of drie maal in het gezicht sloeg, misschien meer.
Elle a vu Steven la frapper au visage deux fois, trois fois, peut-être plus.

De A rtemis verzorgt drie maal per week een interessante verbinding tussen Sýros
L'Artemis assure une liaison intéressante, 3 fois par semaine, entre Sýros et Páros,

De verzorgsters met een volledige baan moesten -maximaal drie maal per week- nachtdienst verrichten van 20.00 tot 8.00.
Le personnel à plein temps devait effectuer un poste de nuit(20h00- 8h00) jusqu'à trois fois par semaine.

De hoeveelheid AEEA neemt drie maal zo snel toe als de gemiddelde groei van de hoeveelheid stadsafval.
La croissance des DEEE est environ trois fois supérieure à l'augmentation moyenne des déchets municipaux.

In 1986 was de omvang van de totale Japanse export naar de Gemeenschap bijna drie maal zo groot als die van de Japanse import.
En 1986, le volume total des exportations du Japon à destination de la Communauté était près de trois fois supérieur à celui de ses importations.

De totale dikte van elke las mag niet groter zijn dan drie maal de nominale dikte van de gelaste band.
Aucun raccord ne«doit avoir une épaisseur totale supérieure à trois fois l'épaisseur nominale de la bande formant ce raccord.

spil Charles Cambier vormde hij de ruggengraat van de ploeg die voor de Eerste Wereldoorlog drie maal vicekampioen werd.
le pivot Charles Cambier, il forme l'ossature de l'équipe qui sera 3 fois vice-championne avant la première guerre mondiale.

zesdaagse zo populair dat er in diverse jaren twee zesdaagsen werden georganiseerd, in 1926 zelfs drie maal.
les Six Jours de Berlin ont été organisés deux fois durant une même année, jusqu'à trois fois en 1926.

Hij ging in 1635 naar Parijs en trouwde drie maal.
Il est arrivé à Paris en 1566 et y est mort le 2 décembre 1606 et s'est marié quatre fois.

gratis en vrijblijvend, drie maal per jaar onze promotiebrochure.
gratuitement et sans engagement, 3 fois par an.

Er zijn verschillende soorten gerechten waar u uit kunt kiezen en drie maal per week is er een themabuffet.
Vous pouvez choisir parmi différents types de plats et une à trois fois par semaine, des buffets à thème sont organisés.

niet worden gestart of moet worden gestaakt bij patiënten met abnormale leverenzymwaarden(meer dan drie maal de normale waarde).
doit être interrompu chez les patients qui présentent des taux sériques d'enzymes hépatiques anormaux(plus de trois fois supérieurs à la normale).

Europa nog steeds meer dan drie maal zo hoog dan in allebei die landen.
en Europe est toujours plus de trois fois supérieure à celle des autres pays.

De GIC is drie maal bijeen gekomen( 25 januari,
Le GIC s'est réuni trois fois(les 25 janvier,

De GIC is drie maal bijeengekomen( 24 januari,
Le GIC s'est réuni trois fois(24 janvier,

Wanneer een lid van de werkgroep drie maal( na elkaar) afwezig blijft op de werkgroepvergaderingen wordt dit gemeld aan het bureau dat gebeurlijk passende maatregelen treft.
Si un membre est absent à trois reprises(successives) aux réunions du groupe de travail, on en informe le bureau qui, le cas échéant, prend les mesures qui s'imposent.

Al drie maal heeft het Europees Parlement in door mij namens de cultuurcommissie opgestelde resoluties aangedrongen op een structurele aanpak,
Trois fois déjà, le Parlement européen a insisté, dans des résolutions établies par moi au nom

Hij schreef: «tot vijf maal toe kreeg ik van de Joden de veertig-min-één; drie maal ben ik met stokken geslagen;
Il a écrit:«Cinq fois, j'ai reçu des juifs les trente-neuf coups de fouet; trois fois j'ai été flagellé;

Sindsdien komt de Europese Raad regelmatig drie maal per jaar bijeen,
Depuis lors, le Conseil européen se réunit régulièrement trois fois par an, dont une fois à Bruxelles

En dat nu is de rol van de normal isatie-instituten die in de laatste zes jaar meer dan 800 Europese normen hebben aangenomen of drie maal meer dan in de twintig voorgaande jaren.
C'est là le rôle des organisations de la normal isation, qui ont adopté plus de 800 normes européennes au cours des six dernières années, soit trois fois plus que durant les vingt années précédentes.