DUS WAT IK - vertaling in Frans

• alors ce que je
• donc ce que j
• donc ce que je
• alors ce que j
• ainsi ce que je

Voorbeelden van het gebruik van Dus wat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus wat ik aan de rechter moet vertellen,
Donc, je dois dire aux juges,

Dus wat ik ga doen is met m'n handen bewegen
Donc, je vais faire bouger mes mains au-dessus,

Dus wat ik ook doe,
Alors, quoi que je fasse, pas de souci,

Nu zit die bagage daar nu eenmaal, dus wat ik ook zeg,
En fait cette poche est là, alors quoi que Je dise, même si Je le dis maintenant,

Dus wat ik deed was heel snel een collage van alle leraars die ik had getekend samenstellen,
Donc ce que j'ai fait c'est assembler un collage de tous les profs que j'avais dessinés,

hun studenten hen overtreffen, dus wat ik moet doen is jongere medewerkers met meer talent de leidende rollen laten overnemen", schrijft Ma in een mededeling aan klanten,
leurs élèves les surpassent, alors ce que je dois faire, c'est laisser des employés plus jeunes et plus talentueux prendre les rôles dirigeants»,

Het was echt moeilijk rond dingen zoals de oren, Dus wat ik moest doen was maken een papieren model van de schapen
C'était vraiment difficile autour des choses comme les oreilles, donc ce que j'avais à faire était faire un modèle en papier du mouton

Dus wat ik hou zo veel ik zou trouwen met het is haak zelf,
Donc ce que j'aime donc beaucoup j'ai épouserait il est lui-même au crochet,

Dus wat ik doe is
Donc, ce que je fais, c'est que le reste d'entre nous doit frapper des doubles.">

Dus wat ik nu wil doen hier in deze paar minuten die ik met u heb is praten over wat de formule voor het leven is, en voor een goede gezondheid.
Alors, ce que je voudrais faire ici pendant les quelques minutes que j'ai avec vous, c'est en fait parler de la formule de la vie, et de la bonne santé.

Dus wat ik heb gedaan,
Donc, ce que j'ai fait est,

ik het zou duren de D.A. als ze ooit gedreigd mij, dus wat ik deed zal nooit meer gebeuren.
jamais elle me menaçait encore une fois, donc ce que j'ai fait, n'arrivera plus jamais.

Dus wat ik u kan vertellen is
Ainsi, ce que je peux vous dire,

Dus wat ik voorstel is, net zoals we lezen, schrijven, rekenen en geschiedenis nodig hebben, moeten we een leerplan
Donc ce que je propose, c'est tout comme nous exigeons de savoir lire, écrire et compter et de connaître l'histoire,

ontvang dus wat ik u heb gebracht, en wees een van hen die dankbaar zijn.
Prends donc ce que Je te donne, et sois du nombre des reconnaissants».

breder dan de rest, dus wat ik deed was aan beide zijden die ben ik met tien hdc steken begonnen, dan tien dc,
plus large que le reste donc ce que j'ai fait de chaque côté, que j'ai commencé avec dix points de suture hdc,

ze verdunnen een beetje slecht in water, dus wat ik doe is ze mengen met een zeer kleine hoeveelheid water om een romige textuur te maken
ils se diluent un peu mal dans l'eau, alors ce que je fais c'est les mélanger avec un tout petit peu d'eau pour en faire une texture crémeuse

Dus wat ik hoop is dat niet alleen het geld door blijft stromen via Kiva-- dat is heel positief en betekenisvol-- maar ik hoop dat Kiva de scheidslijnen kan vervagen tussen de traditioneel rijke en arme categorieën die we hebben leren kennen in de wereld,
Alors ce que j'espère c'est que, non seulement l'argent continue à circuler par Kiva-- c'est positif et ça a du sens-- mais j'espère que Kiva gomme ces frontières entre les catégories traditionnelles des riches et des pauvres que l'on nous apprend à voir dans le monde,

Dus, wat ik probeer te zeggen is.
Donc, ce que je dis c'est.

Dus wat? Ik nam het geld.
Oui, j'ai pris l'argent.