EEN BETER INZICHT - vertaling in Frans

• mieux comprendre
• à une meilleure compréhension
• une meilleure idée
• une meilleure connaissance
• un meilleur aperçu
• une meilleure intelligence
• une meilleure perception
• mieux connaître
• améliorer la compréhension
• comprennent mieux

Voorbeelden van het gebruik van Een beter inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierdoor kunnen we een beter inzicht krijgen in de problemen, en vervolgens de initiatieven
Grâce à ces efforts, nous comprendrons mieux les problèmes et prendrons alors des initiatives

Een beter inzicht in het verschijnsel sociale uitsluiting
Améliorant la compréhension de l'exclusion sociale

Je hebt duidelijk een beter inzicht in deze man die kwijlt voor… zijn TV 24 uren per dag.
Forcément, tu comprends mieux cet homme qui bave devant ta télé.

Een beter inzicht in de verspreiding van abdominale obesitas maakt het mogelijk om meer doeltreffende acties op te zetten en dit probleem tot een minimum te beperken.
La compréhension de la distribution de l'obésité abdominale facilite la planification de mesures plus efficaces visant à réduire ces problèmes.

Door de verslaglegging kunnen we een beter inzicht krijgen in de vooruitgang die is geboekt bij het verwezenlijken van de doelstellingen van de richtlijn.
Les rapports nous aident à mieux comprendre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la directive.

Dit moet resulteren in een beter inzicht in deze stoffen en een betere beleidsontwikkeling in de toekomst.
Ce contrôle permettra de mieux comprendre ce polluant et d'élaborer des politiques plus efficaces à l'avenir.

Met deze nieuwe informatieverplichtingen wenst de wetgever je een beter inzicht te geven over het geheel van opgebouwde pensioenrechten,
Avec ces nouvelles obligations d'information, le législateur souhaite vous fournir une meilleure vision d'ensemble des droits de pension constitués,

Bovendien krijg je ook een beter inzicht in andere federale overheidsdiensten
Vous bénéficiez en outre d'une meilleure compréhension des autres services publics fédéraux

Profilering is gebaseerd op consumentengegevens om een beter inzicht te krijgen in diens consumptiegewoonten
Le profilage se base sur les données d'un consommateur afin de mieux comprendre ses habitudes de consommation

Deze analyse moet een beter inzicht toelaten in hoe de wijze waarop huishoudens in België hun activiteiten organiseren, hun behoeften aan vervoer beïnvloedt.
Celle-ci doit permettre de mieux comprendre comment la manière dont les ménages belges organisent leurs activités influence leurs demandes en terme de mobilité.

Een uitgebreid cloud-ERP-systeem kan alle afdelingen beheren met een beter inzicht en een betere samenwerking, alsof het één organisatie betreft.
Un système ERP Cloud étendu permet à tous les services d'être gérés avec une visibilité et une collaboration accrues, comme s'ils constituaient une entreprise à eux seuls.

Doel van het project WOODSUSTAIN is een beter inzicht in de impact van de hout-energieketens op de duurzame ontwikkeling in België.
Le but du projet WOODSUSTAIN consiste à mieux connaître les impacts des filières bois-énergie sur le développement durable en Belgique.

Een bijdrage te leveren aan een beter inzicht in de prevalentie en aard van middelengebruik bij etnisch-culturele minderheden(ECM) in België;
Contribuer à une compréhension meilleure de la prévalence et la nature de la consommation de drogues parmi des minorités ethniques et culturelles(minorités ethnoculturelles) en Belgique.

Het handboek is erop gericht uitoefenaars van juridische functies een beter inzicht te geven in hoe het internationaal strafrecht kan worden toegepast in eigen land.
L'objectif du manuel est de permettre à des acteurs de justice de mieux comprendre comment ils peuvent mettre en œuvre le droit pénal international au niveau national.

Het antwoord op deze vragen geeft uw relatiebeheerder een beter inzicht in uw behoeften, zodat hij of zij samen met u een geschikte leasingformule kan vinden.
La réponse à ces questions permettra à votre chargé de relation de mieux cerner vos besoins et de déterminer avec vous la formule de leasing la plus appropriée.

Onze geconnecteerde bedieningsplatformen bieden een beter inzicht in de activiteiten, verkorten de doorlooptijd, verminderen het energieverbruik van het proces
Nos plateformes de contrôle connectées fournissent de meilleures données sur les opérations, réduisent le temps de mise en marché,

Waardengedreven banken zouden sterkere relaties met hun klanten moeten hebben en een beter inzicht in hun activiteiten en de sectoren waarin ze actief zijn.
Les banques basées sur les valeurs entretiennent des relations étroites avec leurs clients et ont une excellente connaissance de leurs activités et de leurs secteurs.

Er moet, bijvoorbeeld, een beter inzicht komen in de manier waarop de vervoersector tegelijkertijd het individuele welzijn verbetert en bedreigt;
Il s'agit, par exemple, de mieux comprendre comment le secteur des transports peut à la fois améliorer et menacer le bien-être des individus;

Zo kunt u persoonlijk ervaren wat domotica is en al doende een beter inzicht krijgen voor welke toepassingen u het systeem in de toekomst eventueel wil uitbreiden.
Cela vous permet de vivre personnellement ce que la ldomotique fait et pour mieux comprendre le système pour voir quelles applications vous voudrez peut-être élargir à l'avenir.

Een dergelijke analyse verschaft een beter inzicht in de belangrijkste problemen waarvoor de partnerinstellingen zich gesteld zien,
Cette analyse permettra de mieux comprendre les principales difficultés ou impératifs des institutions partenaires,