EEN CONCLUSIE - vertaling in Frans

• conclusion
• une revendication
• conclusions
• une inférence

Voorbeelden van het gebruik van Een conclusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meerdere conclusies van het octrooi of tot een gedeelte van een conclusie of van meerdere conclusies..
plusieurs revendications du brevet ou à une partie d'une revendication ou de plusieurs revendications..

Een eerste conclusie is dat de jobkeuze het meest wordt beïnvloed door de goede werksfeer en de toffe collega's.
La première conclusion est que le choix d'un job est le plus influencé par la bonne ambiance sur le lieu de travail et les collègues sympathiques.

de mening van deskundigen, en vervolgens een conclusie trekken.
ensuite tirer ses propres conclusions.

Dit is een dwaze conclusie, dat het kind Krishna zuiverder was dan de jongen Krishna.
C'est fou conclusion, que l'enfant Krsna est plus purque le jeune Krsna.

door de interne controleur zijn gecontroleerd met een gunstige conclusie.
un auditeur externe et l'auditeur interne avec des conclusions favorables.

Dus, een korte conclusie- wees extreem open met de behandelend specialist,
Donc, une brève conclusion- soyez extrêmement ouvert avec le spécialiste assistant,

ik onderzoek de wetenschap en ik trek een conclusie.
j'en tire mes conclusions.

In het licht van een ayahuasca-ervaring vraagt een dergelijke conclusie natuurlijk naar meer wetenschappelijk onderzoek.
À la lumière d'une expérience d'ayahuasca, cette conclusion évidemment demande plus de recherche scientifique.

Mijn direct verantwoordelijke collega' s hebben mij gezegd dat zij binnenkort tot een conclusie zullen komen.
Mes collègues directement responsables de ces matières m'ont déclaré qu'ils étaient sur le point d'aboutir aux conclusions.

Toch lijkt een derde conclusie onvermijdelijk: hoe krachtig de governance ook is,
Cependant, une troisième conclusion semble inévitable: aucune forme de gouvernance plus forte

Een derde conclusie van het verslag is
La troisième conclusion à laquelle arrive le rapport est

Sinds 2003 moeten de advocaten-generaalalleen een conclusie nemen als het Hofoordeelt dat de zaak een nieuwe juridischekwestie aan de orde stelt.
Depuis 2003, l'avocat général ne doit plus rédiger de conclusions, sauf si la Cour estimequ'une affaire particulière soulève un nouveau point de droit.

Sinds 2003 moeten de advocaten-generaal alleen een conclusie nemen als het Hof oordeelt dat de zaak een nieuwe juridische kwestie aan de orde stelt.
Depuis 2003, l'avocat général ne doit plus rédiger de conclusions, sauf si la Cour estimequ'une affaire particulière soulève un nouveau point de droit.

Een eerste conclusie van het verslag is, dat er geen vluchthaven was in het gebied waar het ongeval zich heeft voorgedaan.
L'une des conclusions initiales du rapport était qu'il n'existait pas de lieu de refuge dans la région où s'est produit l'accident.

Een belangrijke conclusie uit de ebola-uitbraak is dat er nog verbetering mogelijk is bij de uitvoering van de bepalingen waar de lidstaten hun nationale reacties moeten coördineren.
Un enseignement majeur de l'épidémie d'Ebola est qu'il existe une marge d'amélioration dans l'application des dispositions requérant des États membres qu'ils coordonnent les réactions nationales.

Ik denk niet dat er een conclusie denkbaar is die meer tegemoetkomt aan de belangen van alle betrokken partijen
Je ne pense pas que nous puissions aboutir à une conclusion qui servirait mieux les intérêts de toutes les parties concernées

Een andersluidende conclusie zou immers indruisen tegen de bovenvermelde grondwettelijke prerogatieven inzake politieke controle van de leden van de federale regering door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
En effet, la conclusion contraire porterait atteinte aux prérogatives constitutionnelles susmentionnées de contrôle politique de la Chambre des représentants sur les membres du gouvernement fédéral.

Als gevolg hiervan maakt de arts een algemene conclusie met alle gegevens van het onderzoek.
En conséquence, le médecin tire une conclusion générale avec toutes les données de l'examen.

Dat is een conclusie van vorige genoemde tips,
Il s'agit d'une conclusion des précédents conseils mentionnés,

Schlamm trekt een algemene conclusie: dit is het resultaat van de dialectiek en de klassenstrijd!
Schlamm tire la conclusion sommaire: voilà à quoi ont conduit la lutte des classes et la dialectique!