UNE REVENDICATION - vertaling in Nederlands

• een eis
• een claim
• een conclusie
• een vordering
• aan aanspraken
• een opeising

Voorbeelden van het gebruik van Une revendication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette approche a une autre conséquence logique: bien qu'une revendication valable puisse comprendre des caractéristiques techniques
Een ander logisch gevolg van deze benadering is dat, hoewel een geldige conclusie zowel technische als niet-technische kenmerken kan bevatten,

ce n'est pas une revendication qui peut être étayée par des dur statisticsonly par les réflexions rétrospectives de pasteurs,
al is dit niet een vordering die kan worden onderbouwd met harde statisticsonly door de retrospectieve reflecties van predikanten,

pour faire valoir par la force une revendication territoriale.
er kracht mee wil bijzetten aan territoriale aanspraken.

vous souhaitez couvrir les risques liés à une revendication de tiers sur les fonds(tel qu'en cas de faillite
u zich wilt indekken tegen de risico's gekoppeld aan een opeising van de fondsen door derden(zoals bij een faillissement of beslaglegging),

pour faire valoir par la force une revendication territoriale.
er kracht mee wil bijzetten aan territoriale aanspraken.

Devant les juridictions nationales, il est possible de combiner une revendication au titre du droit communautaire et une revendication au titre du droit national, ce qui n'est
Voor een nationale rechterlijke instantie kunnen vorderingen op grond van het Gemeen schapsrecht en vorderingen op grond van het nationale recht gecombineerd worden,

la commission n'ait pas suivi son rapporteur sur ce point qui constitue, à mon avis, une revendication très précise et très importante des consommateurs européens.
zo'n voorziening naar mijn mening tegemoet zou komen aan een duidelijk geformuleerde en belangrijke eis van de Europese consumenten.

l'actuel implique une revendication territoriale sur une région grecque appelée aussi Macédoine.
de huidige impliceert een territoriale aanspraak op een Griekse regio ook wel Macedonië.

un service spécial pour une somme modique, une revendication de centre de données, que votre comptabilité de A- Z effectue.
een bijzondere service voor een kleine vergoeding, een datacenter claim, dat uw boekhouding van A- Z presteert.

non correctement exécutée donnant lieu à une revendication, en ce compris une revendication visée aux articles VII.49 à VII.
een niet correct uitgevoerde betalingstransactie, welke aanleiding geeft tot een vordering, met inbegrip van een vordering bedoeld in de artikelen VII.49 tot VII.

Il écrit:"Bien que le cannabis(chanvre indien) ne fut pas au programme de la Seconde Conférence sur l'Opium[en 1925], une revendication de la délégation Egyptienne selon laquelle il était aussi dangereux
Hij schrijft: “Hoewel cannabis(Indische hennep) niet voorkwam op de agenda van de Tweede Opiumconferentie(in 1925), stelde de Egyptische delegatie dat het even gevaarlijk was

Nous avons commencé par tester une revendication qui ne semblent avoir la crédibilité la plus scientifique- l'affirmation selon laquelle boire quelques cuillères à soupe de vinaigre,
We zijn begonnen met het testen van een vordering die lijkt op de meest wetenschappelijke geloofwaardigheid- de bewering dat het drinken van een paar eetlepels azijn, verdund in water,

pas simplement l'examiner de loin, est une revendication fondamentale de la TG, la productivité qu'a montré la psychologie et la psychothérapie n'est nullement épuisé.
is een fundamentele bewering van GT, waarvan de vruchtbaarheid voor psychologie en psychotherapie in geen geval is uitgeput.

non, du Licencié visant à créer une revendication, un privilège ou une charge vis-à-vis du Matériel étant nulle et non avenue.
al dan niet vrijwillig, van Licentienemer om een vordering, pandrecht of bezwaring tegen de Hardware te creëren, is nietig en ongeldig.

indiquent que cette est une revendication«excès» et que c'est vous défendre dans une réserve des droits».
blijkt dat dit is een"extra claim" en dat is dat je de verdediging onder een"voorbehoud van rechten".

gouvernementales pour établir ou défendre une revendication légale ou une défense juridique,
het noodzakelijk is voor het vaststellen of beschermen van een wettelijke vordering of verdediging, of omdat het noodzakelijk is om fraude

qui correspond également à une revendication du Parlement européen.
wat ook tot de verlangens van het Parlement behoort.

où l'enterrement des morts ressemble à une revendication séculaire de la terre.
waar het begraven van doden lijkt op een eeuwige claim van het land.

il est démontré par une décision judiciaire passée en force de chose jugée concernant une revendication du droit en vertu de l'article XI.159,§ 3,
de aanvraag wordt genomen, uit een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing met betrekking tot een opeising van het recht krachtens artikel XI.159,§ 3, blijkt

de travaux d'entretien sur mes propriétés, ce qui justifie une revendication de propriété partielle, et(2)
duizend uur onderhoudswerkzaamheden op mijn eigenschappen had gedaan, een aanspraak op gedeeltelijke eigendom rechtvaardigde en(2)