EEN DAGVAARDING - vertaling in Frans

• un mandat
• citation
• d'une assignation
• une convocation

Voorbeelden van het gebruik van Een dagvaarding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo gauw je komt met een dagvaarding.
Heureux d'aider. Aussitôt que vous revenez avec une assignation.

we hebben een dagvaarding.
nous avons ce mandat.

Ik heb hier in mijn hand een dagvaarding van een federale rechter.
Je tiens dans ma main L'ordre d'un juge fédéral.

Ik kreeg een dagvaarding.
J'ai reçu une citation à comparaître.

Wij verstrekken geen inhoudelijke informatie op grond van een dagvaarding.
Nous ne fournissons pas de contenu en réponse aux assignations.

Ik heb een dagvaarding.
attendu que j'ai une citation à comparaître.

Waarvoor lieten ze Ito een dagvaarding tekenen?
Pourquoi ont-ils fait signer à Ito une citation à comparaître?

Je wilt niet een dagvaarding.
Vous ne voulez pas de poursuites.

Het is een dagvaarding.
C'est une citation à comparaître.

Ik heb Manus om een dagvaarding gevraagd.
J'ai demandé à Manus pour une assignation.

Ik kreeg een dagvaarding.
J'ai obtenu une citation à comparaître.

moet ik terugkomen met een dagvaarding.
je devrai revenir avec une assignation à comparaître.

Ik heb al een dagvaarding aangevraagd.
J'ai déjà demandé la citation à comparaître.

T is een dagvaarding.
C'est une convocation au tribunal.

We hebben een dagvaarding om je zoon te arresteren voor de moord op Regina Crane.
Nous avons un mandat pour arrêter votre fils pour le meurtre de Regina Crane.

De procedure wordt ingesteld door een dagvaarding uitgaande van de vennootschap
La procédure est engagée par citation émanant de la société

Ik had ook een dagvaarding voor alle Paypal transacties op internet… waarbij overige injectiepistolen werden besteld in de laatste zes maanden.
J'ai aussi un mandat pour toutes les transactions en ligne avec PayPal concernant des surplus de pistolets à air comprimé.

we kregen een dagvaarding over de beleggingsportefeuille van je ouders
on a un mandat pour les investissements de vos parents

ik kennis had van een dreigende dagvaarding, daarom is het gesjoemel.
j'avais connaissance d'une assignation imminente. Donc c'est une falsification.

u terug gaat naar uw vergadering… om ze te vertellen dat u een federale dagvaarding heeft vermeden.
vous leur direz que vous avez évité un mandat fédéral.