EEN HERINNERING - vertaling in Frans

• souvenir
• rappel
• mémoire
• herinnering
• souvenirs
• pour rappeler
• évocation

Voorbeelden van het gebruik van Een herinnering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze omloop herhaalde ons een herinnering van ridderlijke heldhaftigheid.
Cette tour nous rappelait un souvenir d'héroïsme chevaleresque.

Overweeg om een blijvende herinnering te delen die betrekking heeft op deze plekken.
Envisagez de partager une mémoire durable qui se rapporte à ces lieux.

Je kunt zelfs overwegen om een blijvende herinnering te delen die betrekking heeft op deze plekken.
Envisagez de partager une mémoire durable qui se rapporte à ces lieux.

Toegevoegd een herinnering bericht als automatische updates niet zijn ingeschakeld.
Ajout d'un message de rappel si des mises à jour automatiques ne sont pas activés.

Zoals een droom of een herinnering aan een fantasie van mezelf.
Comme un rêve, ou se souvenir d'un fantasme de toi-même.

Maar een wekelijkse herinnering van wat wij hebben verloren.
Ce serait le rappel hebdomadaire de ce que noÏ… s avons perdÏ.

Is dit niet een herinnering aan jouw onbreekbare band met Stefan?
C'est pas le souvenir de ton lien indestructible avec Stefan?

Zelfs als het maar een herinnering is.
Même si ce ne sont que des souvenirs.

Ze verliet ons nog voor ik een herinnering aan haar had.
Elle nous a quitté avant que j'aie des souvenirs d'elle.

Stuur uw herinneringen met behulp van een online kalender of een herinnering dienst.
Envoyez-vous des rappels en utilisant un calendrier en ligne ou service de rappel.

delicaat en een herinnering aan de moscatel druif.
délicat et se rapellent au raison Moscatel.

Een telefonische herinnering is vaak effectiever dan een schriftelijke herinnering.
Un rappel par téléphone est souvent plus efficace qu'une relance écrite;

Jongens cappuccino bar is nu slechts een herinnering.
Garçons bar à cappuccino est maintenant juste une mémoire.

De bedrukte muismat zorgen voor een blijvende herinnering.
Le tapis de souris imprimé sert de rappel permanent.

Als kunst om je heen is, dient het als een herinnering.
Lorsque l'art est autour de vous, il sert de rappel.

Deze grote tragedies zijn een verborgen herinnering.
Ces grandes tragédies sont des souvenirs cachés.

Je kan je niet verschuilen noch voor een herinnering of zonde, Dante.
Tu n'échapperas ni à la mémoire, ni au péché, Dante.

En heb je voor eeuwig een prachtige herinnering aan dit magische moment.
De plus vous allez pouvoir garder le merveilleux souvenir de ce moment magique avec vous pour toujours.

Het is een soort van een onbewuste herinnering aan zon, zee
Il est une sorte de rappel subconscient de soleil,

Laten we koesteren echt een leuke herinnering aan dit verblijf dat zal zeker zo snel herhalen mogelijk te maken.
Chérissons vraiment beau souvenir de ce séjour qui va sûrement répéter le plus tôt possible.