EEN IDEE DAT - vertaling in Frans

• une idée qui
• un concept qui
• un plan qui

Voorbeelden van het gebruik van Een idee dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bedacht een idee dat jou geweldig beroemd zal maken,
Je suis venue avec une idée qui te rendras célèbre, comme Snooki(actrice américaine).

Er is ook een bepaald idee dat… alles wat je kunt waarnemen
Et il y a aussi l'idée que tout ce qu'on observe

Dit is een idee dat we kregen van een collega-TED-er, Dan Dennett, Hij noemde het de intentionele houding.
C'est une idée qu'on a eu d'un collègue TEDster ici, Dan Denett, qui parlait de prendre le parti de l'intention.

Ik heb een idee dat je me niet met rust laat, tot we dit opgelost hebben.
J'ai le sentiment que tu ne me lâcheras pas avant qu'on trouve une solution.

Ik had een goed idee dat ik eruit moest gooien… en dat is,
Donc j'ai eu la bonne idée, que je dois monter,

Bovendien, Doug Casey terug naar een idee dat hij vroeger had,
De plus, Doug Casey revenir à une idée qu'il occupait auparavant,

Bij Stokke vinden we het een geweldig idee dat kinderen overal ter wereld, veilig met onze producten opgroeien.
Chez Stokke, nous aimons l'idée que les enfants du monde entier soient en sécurité et grandissent avec nos produits.

Mensen hebben een idee dat het is echt moeilijk materiaal,
Les gens ont une idée qu'il est vraiment difficile matériel,

Het is briljant, en het is een idee dat ik ben zeker gaan om op te nemen in enkele van mijn projecten!
C'est génial, et c'est une idée que je vais certainement intégrer dans certains de mes projets!

Dit gaf ons een idee dat dowsing gebruikt kan worden om de ontastbare spirituele dimensie aan de wereld te demonstreren.
Cela nous a donné l'idée que la radiesthésie pourrait être utilisée pour démontrer la dimension spirituelle immatérielle du monde.

Een idee dat de minister verdedigt om 10.000 banen te scheppen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Une idée que le ministre défend dans le but de créer 10.000 postes en Région de Bruxelles-Capitale.

Het is een aangenaam idee dat zich onder dit dak een hele stoot talenten verschuilt om tot wasdom te geraken».
C'est un plaisir de penser que sous ce toit se cache et mûrit une masse de talents».

Dit is een verkeerd idee dat we hebben over mensen die veel hebben bereikt wat spiritualiteit betreft.
Voici la fausse idée que nous avons des gens qui sont très forts en spiritualité.

Het is niet een idee dat je kunt vinden op alle premium sites!
Ce n'est pas une idée que vous pouvez trouver sur tous les sites premium!

Dus, ik zeg, het is een idee dat je hebt, dat je je moet herinneren wie je bent.
Je dis donc que c'est une idée que tu as que tu dois te souvenir de qui tu es.

Het is een idee dat je je Zelf kunt vergeten
C'est une idée que tu puisses oublier

Hij was programmeerbaar met ponskaarten, een idee dat Babbage ontleende aan het jacquardweefgetouw.
Il était programmable à l'aide de cartes perforées, une idée que Babbage a pris du métier à tisser de Jacquard.

Hiermee moet ook rekening worden gehouden bij de invoering van indirecte belastingen, een idee dat soms naar voren wordt gebracht.
Il faut également en tenir compte en relation avec l'idée qui est parfois suggérée de recourir à la fiscalité indirecte.

alleen het denken je connectoom kan veranderen een idee dat je misschien kracht geeft.
le simple fait de penser peut changer votre connectome; une idée que vous pouvez trouver valorisante.

Begin 1942 vreesden geallieerde leiders dat de havens op Madagaskar zouden worden gebruikt door het Keizerrijk Japan; een idee dat werd gedeeld door de Kriegsmarine.
Au début de l'année 1942, les dirigeants des forces alliées pensent que les ports de Madagascar pourraient être utilisés par les Japonais.