EEN POSITIEF SIGNAAL - vertaling in Frans

• un signe positif
• d'un signal positif
• envoyé un message positif
• un message positif
• un bon signe

Voorbeelden van het gebruik van Een positief signaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben vatbaar voor de wens dat Turkije een positief signaal krijgt en daarom steun ik ook van harte de paragraaf die van socialistische zijde is ingediend over uitbreiding van de samenwerking in meerdere sectoren.
Je suis sensible au souhait que la Turquie reçoive un signal positif et je soutiens, par conséquent, de tout c? ur le paragraphe que le groupe socialiste a déposé sur l'extension de la collaboration à plusieurs secteurs.

Mijn slotopmerking betreft een positief signaal: U heeft voor de Top in Stockholm de Russische president,
En conclusion, j'aurais une remarque sur un signal positif: vous avez invité le président de la Russie,

Het is een positief signaal in de betrekkingen tussen Slovenië,
C'est un signal positif pour les relations entre la Slovénie,

jammer genoeg verzwakte versie hebben de groenen dit verslag als een positief signaal ondersteund, waarbij wij wel hebben trachten te voorkomen dat het verslag op de belangrijkste punten werd afgezwakt.
soumise ici aux votes, les Verts ont soutenu ce rapport en tant que signal positif et ont en tout cas essayé d'empêcher quelques-unes des édulcorations les plus graves.

De Europese Unie is van oordeel dat er nu, als een positief signaal voor de mogelijke ondertekening van een akkoord over een staakt-het-vuren, vredesinspanningen geleverd moeten
Certains signaux positifs concernant une éventuelle signature d'un accord de cessez-le-feu étant apparus,

Met de aanneming van het verslag geeft het Europees Parlement een positief signaal af aan personen met een handicap.
L'adoption du rapport envoie un signal positif du Parlement européen aux citoyens invalides,

Het EESC merkt op dat, hoewel dit een positief signaal is, dit niet mag leiden tot een verhoging van de btw-tarieven in de kaderrichtlijn,
Le CESE remarque que, bien que cela soit un signal positif, il ne doit pas amener à une augmentation des taux de la TVA dans la directive-cadre,

Het EESC merkt op dat, hoewel dit een positief signaal is, dit niet mag leiden tot een verhoging van de btw-tarieven,
Le CESE remarque que, bien que cela soit un signal positif, il ne doit pas amener à une augmentation des taux de la TVA,

De helft van de bedrijven ziet de efficiëntie erop vooruitgaan, een positief signaal na tien jaar van productiviteitsdaling. En dat is een
Signe positif après 10 ans de baisse continue de productivité, la moitié des entreprises renouent avec des gains d'efficacité:

deze resolutie beschouwd moet worden als een positief signaal en een aanmoediging van onze kant
cette résolution doit être considérée comme un signal positif et encourageant de notre part

een succesvol verloop van de ministersconferentie in Hongkong een duidelijk positief signaal zou uitzenden,
la réussite de la conférence ministérielle de Hong-Kong enverrait un signal positif et explicite de confiance,

het Europees Parlement bereid is een positief signaal aan de Westelijke Balkan af te geven.
le Parlement européen est prêt à envoyer un signal positif à la région des Balkans occidentaux.

om de nationale dialoog nieuw leven in te blazen, een positief signaal.
relancer le dialogue national, est un signal positif.

de EU bereid is China een positief signaal te geven.
l'UE était prête à donner un signal positif à la Chine.

het is tijdelijk en een positief signaal dat het collageen-bouwend proces ingewijd is geweest.
c'est provisoire et un signal positif que le processus renforcement de collagène a été initié.

-smokkel aan te pakken, hetgeen een positief signaal is voor onze verdere samenwerking via deze gemeenschappelijke agenda.
ce qui est un signal positif pour la poursuite de notre coopération au travers de ce programme commun.

wat ook weer een positief signaal is.
ce qui est un signal positif supplémentaire.

kan daar een positief signaal van uitgaan, dat de EU goed kan gebruiken.
il est susceptible d'envoyer un message positif qui sera très utile à l'Union européenne,

het Parlement positief advies kan uitbrengen voor het voorstel van de Commissie en de Raad een positief signaal kan geven om adequaat te reageren op de bezorgdheid van de lidstaten die problemen hebben met brandstoftoerisme
le Parlement pourra fournir un avis de soutien sur la proposition de la Commission en envoyant un signal positif au Conseil pour répondre aux préoccupations des États membres qui ont des problèmes avec le tourisme à la pompe

denk ik, een positief signaal van de Europese Unie naar de Turkse civiele samenleving waarmee de Europese Unie eigenlijk nogmaals laat zien
je pense, un signal positif de l'Union européenne à l'adresse de la société civile turque, par le biais duquel l'Union démontre encore une fois