EEN ROLMODEL - vertaling in Frans

• d'un modèle
• un rôle modèle
• un exemple

Voorbeelden van het gebruik van Een rolmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fungeert als een rolmodel van Klantendiensten verwachtingen en coaches anderen naar
Agit comme un modèle de soins d'autres les attentes de service à la clientèle

Door middel van doorzettingsvermogen is Myriam een rolmodel geworden binnen ACN,
Grâce à sa persévérance, Myriam est devenue un modèle au sein d'ACN,

Het merk is ook een rolmodel voor sociaal bewustzijn
La marque est également un modèle pour la sensibilisation sociale

Ze was een rolmodel bij Girls United
Elle était exemplaire à Girls United

Mrs. Johnson een rolmodel is,… voor alle intelligente vrouwen met ambitie.
Mme Johnson est le modèle pour toutes les femmes intelligentes et ambitieuses.

iemand hield me tegen… en vroeg of je een rolmodel baby was.
les gens m'arrêtaient pour me demander si t'étais un bébé mannequin.

Sterker nog, de Palestijnse Nationale Autoriteit zou wat democratie betreft een rolmodel kunnen worden voor de gehele Arabische wereld.
Je tiens aussi à ajouter que l'Autorité nationale palestinienne pourrait devenir un modèle de démocratie pour l'ensemble du monde arabe.

De vriendschap van Allah aan Abraham was, dat Hij maakte hem zegevierend en een rolmodel.
L'amitié de Dieu à Abraham était qu'il rendait victorieux et un modèle de rôle.

katholieken en niet-katholieken, een rolmodel en een oproep aan ons geweten.
catholiques et non-catholiques, un modèle et un réveil des consciences.

de titel “Moeder van het Jaar” en je wordt gezien als een rolmodel voor vrouwen over de hele wereld.
et vous représentez un modèle pour les femmes du monde entier.

het lijkt iets te zijn van een rolmodel voor haar.
il semble y avoir quelque chose d'un modèle de rôle pour elle.

bijna iedereende jongen heeft zijn eigen idool, een rolmodel.
presque tout le mondele garçon a sa propre idole, un modèle.

verdedigde de vakbond tegen al degenen die wilden breken, wordt hij beschouwd als een groot profeet en een religieuze rolmodel.
a défendu l'union contre tous ceux qui voulaient casser le considéraient comme un grand prophète et un modèle religieux.

wordt een rolmodel voor de casual verkoop assistenten.
en étant un modèle pour les assistants de vente occasionnels.

Nog maar vier jaar geleden werd Turkije beschouwd als een rolmodel, vooral voor de islamitische wereld.
Il y a quatre ans à peine, la Turquie était considérée comme un modèle à suivre, particulièrement dans le monde musulman.

maar zij zijn een rolmodel voor de jonge generatie.
elles sont des modèles pour les jeunes générations.

ook niet dat het een rolmodel is.
je pense qu'il est un modèle à suivre.

die van Britney Spears… en geen van hen is een rolmodel.
aucune d'entre elles sont des exemples à suivre.

Verscheidene geleerden legde uit dat'een mooi voorbeeld": een rolmodel en dat men hem na te bootsen door het volgen van zijn manier van leven en niet tegen hem in zowel woord of daad.
Plusieurs chercheurs ont expliqué que«un bel exemple», un modèle de rôle et que l'on doit l'imiter en suivant son mode de vie et ni lui opposer dans Word ou action.

Minister Magnette wil dat België een rolmodel wordt op het gebied van beleidscoherentie
Le Ministre Magnette veut que la Belgique devienne un modèle en matière de cohérence