EEN TRANSFORMATIE - vertaling in Frans

• transformation
• transforment

Voorbeelden van het gebruik van Een transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn ervan overtuigd dat een transformatie van de werkomgeving een van de meest efficiënte antwoorden is op die economische problematieken.
Nous sommes convaincus que la transformation de l'environnement de travail est l'une des réponses les plus efficaces à ces problématiques économiques.

Ontketen een digitale transformatie voor je instelling met Adobe's oplossingen voor het hoger onderwijs.
Lancez la transformation digitale dans votre établissement grâce aux solutions Adobe pour l'enseignement supérieur.

Je zult een volledige transformatie ervaren van alles dat nu duister
Vous allez assister à une transformation complète de tout ce qui est actuellement obscur

Voor een succesvolle transformatie is echter de volle inzet
Toutefois, pour que la transformation soit effectivement mise en œuvre,

Azerbeidzjan blijkt een typisch voorbeeld te zijn van een land dat enkel een oppervlakkige transformatie heeft ondergaan.
L'Azerbaïdjan s'avère être l'exemple typique d'un pays ayant subi des transformations superficielles.

er geen Ancients meer waren. Dat de meesten evolueerden tot een transformatie… naar wezens van pure energie.
les Anciens n'existaient plus… que la plupart d'entre eux avaient évolué jusqu'à se transformer.

Hindoestaanse tradities… is een Apocalyps een transformatie.
une apocalypse est le temps d'une transformation.

hij is in staat tot een transformatie.
il est capable d'une métamorphose.

In de hier gevolgde redenering vormt de sociale transformatie de context waarbinnen zich een transformatie van emotionele betrokkenheden voltrekt[6].
Dans la présente argumentation, cette transformation sociale forme le contexte d'une transformation des investissements émotionnels[11].

werd uitgebreid tijdens een transformatie in de negentiende eeuw.
fut étendu lors d'une transformation au XIXe siècle.

De Schepper heeft legioenen uit de gehele galaxy opgeroepen om behulpzaam te zijn bij een massale transformatie van jullie levens.
Le Créateur a convoqué des légions, de partout dans la galaxie, et leur a demandé de venir ici et de participer à la transformation massive de vos vies.

Kochina was 100 jaar oud, ze gepubliceerd Sommige eigenschappen van een fractionele-lineaire transformatie geschreven samen met NN Kochina.
elle a publié Certaines propriétés d'une fraction de transformation linéaire écrite conjointement avec NN Kotchina.

zal eindigen met een spirituele transformatie die je terugbrengt naar volledig bewustzijn.
émotionnel et se terminera par la transformation spirituelle qui vous ramènera à la pleine conscience.

is een fundamentele transformatie van de economische verhoudingen.
c'est la transformation fondamentale de tous les rapports sociaux.

dan ondergaat wat je bent een transformatie.
alors ce que vous êtes fera l'objet d'une transformation.

in het licht van hoe ze zichzelf met zo'n moeiteloze gratie beweegt- een transformatie die echt begon met een nieuw begrip.
danse avec tant de grâce et d'élégance. Mais cette transformation n'a vraiment commencé qu'avec de nouvelles compréhensions.

potentialiteiten van de tijd-ruimte-gebieden, en dit alles treedt aan de dag wanneer een dienstbare een transformatie en herschepping ondergaat.
tout cela est révélé lorsqu'un servite subit sa transformation et sa re-création.

de ingangen ondergingen een ingrijpende transformatie zodat ze makkelijker herkenbaar zijn
les entrées sont radicalement transformées afin de faciliter leur identification

Ik ben ervan overtuigd dat Europa een radicale transformatie moet ondergaan om haar groeipotentieel te verdubbelen.
Je suis en effet convaincu que l'Europe a besoin de changements radicaux destinés à doubler son potentiel de croissance,

Sinds de'Poker Boom"het spel heeft een transformatie van soorten ondergaan, en poker is genomen uit de rokerige achterkamertjes
Depuis le"boom du poker", le jeu a subi une transformation de toutes sortes, et le poker a été prise sur les coulisses enfumés