UNE TRANSFORMATION - vertaling in Nederlands

• een transformatie
• een verandering
• verwerking
• een omvorming
• een verbouwing
• een omzetting
• bewerking
• een gedaanteverwisseling
• verwerkt
• een makeover

Voorbeelden van het gebruik van Une transformation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La transformation thermique permet de minimiser la quantité d'huile résiduelle dans le tourteau d'oléagineux obtenu par rapport à une transformation mécanique.
Met chemische verwerking is het mogelijk de resterende olie in het resulterende oliehoudende zaadmeel te minimaliseren in vergelijking met mechanische verwerking.

mais c'est une transformation venant de Dieu.
maar het is een verandering die van God komt.

Une transformation accélérée des glucides droit en énergie sera certainement aider le client à verser la plus grande quantité de calories et de supprimer encore plus de graisses.
Een versnelde omzetting van koolhydraten tot in stroom zal zeker de cliënt van deze grotere hoeveelheid calorieën schuur en verwijder nog vetten staan.

hormis celles relatives au directeur et celles qui résultent d'une transformation visée à l'article 85 pour tout autre membre du personnel;
de vergoedingen met betrekking tot de directeur en de vergoedingen die voortvloeien uit een omvorming zoals bedoeld in artikel 85 voor elk ander personeelslid;

du décret dans le cadre d'une transformation ou d'une réhabilitation;
van het decreet in het kader van een verbouwing of een vernieuwbouw;

l'extension de l'économie agropastorale sur les Causses, entraîne une transformation importante des paysages.
veroorzaakt de uitbreiding van de landbouweconomie op de Causses, een belangrijke verandering van het landschap.

Une autre partie des huiles et des graisses sera, après un traitement à fond, prête pour une transformation industrielle.
Een ander deel van de oliën en vetten is na zeer grondige bewerking geschikt voor industriële verwerking.

L'oxydation signifie qu'une transformation chimique a eu lieu: l'huile développe des substances toxiques.
Oxidatie betekent dat er een chemische omzetting gebeurd, waarbij de olie gifstoffen ontwikkelt.

Au fil des décennies des canaux de communication et les médiums ont vu une transformation puissante.
In de loop der decennia communicatiekanalen en mediums een machtige verandering hebben gezien.

Les documents nécessaires pour une demande de crédit- Moments-clés- Belfius Quels sont les documents nécessaires lors de la demande de crédit pour une transformation?
Welke documenten bij kredietaanvraag voor verbouwing?- Sleutelmomenten- Belfius Welke documenten zijn nodig bij de kredietaanvraag voor een verbouwing?

la stratégie de HELLA consistant à associer une transformation et un technique parfaites avec un design innovant.
gebaseerd op de HELLA-strategie, perfecte verwerking en techniek met innovatief design te combineren.

Peuvent décrire globalement une transformation courante et une difficulté d'utilisation de l'énergie dans le domaine du chauffage, de l'éclairage et de la communication.
Kunnen een gangbare omzetting en een gebruiksmoeilijkheid van energie met betrekking tot verwarming, verlichting en communicatie globaal beschrijven.

Heureusement cependant, la fontaine a été méticuleusement restauré et même donné une transformation supplémentaire pour les Jeux Olympiques de 1992.
Gelukkig echter, werd de fontein zorgvuldig gerestaureerd en zelfs krijgt een extra makeover voor de Olympische Spelen van 1992.

La fraction liquide refroidi circule à travers le tube de cuivre à l'unité intérieure(évaporateur), qui a fourni une transformation constructive du liquide en une fraction gazeuse.
Gekoelde vloeibare fractie stroomt door de koperen leiding naar de binneneenheid(verdamper), die een constructieve verandering van de vloeistof verschaft in een gasvormige fractie.

De matières agricoles couvertes par les règlements visés à l'article 1er importées de pays tiers qui n'ont pas subi une transformation substantielle dans la Communauté.
Onder de in artikel 1 genoemde verordeningen vallende agrarische materialen die uit derde landen zijn ingevoerd en geen ingrijpende verwerking in de Gemeenschap hebben ondergaan.

Pas de pics de glycémie donc, pas de stockage rapide du sucre dans la graisse corporelle, mais une transformation progressive du sucre en énergie.
Geen pieken in je bloedsuikerspiegel dus, geen snelle opslag van suiker in lichaamsvet, maar een geleidelijke omzetting van suiker in energie.

il a remarqué une transformation positive.
in gewoon 1 maand ontdekte hij een positieve verandering.

DECLARATION DU FOURNISSEUR pour les marchandises qui ont subi une ouvraison ou une transformation dans la SACU sans avoir acquis l'origine préférentielle.
LEVERANCIERSVERKLARING voor goederen die in de SACU be- of verwerkingen hebben ondergaan zonder het karakter van preferentiële oorsprong te hebben verkregen.

une baisse ou une transformation de l'emploi sont attendues.
afname of verandering van de werkgelegenheid wordt verwacht, is het essentieel dat in specifieke begeleiding wordt voorzien.

Et- dans le cas du maïs vitreux, le maïs a subi une transformation destinée à la fabrication d'un produit relevant des codes NC 1904 10 10 ou 1103 13.
Wat glazige maïs betreft, de maïs een bewerking voor de vervaardiging van een produkt van GN-code 1904 10 10 of 1103 13 heeft ondergaan.