EEN VERTALING - vertaling in Frans

• traduction
• traduit
• traductions

Voorbeelden van het gebruik van Een vertaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze pagina is vertaald door een automatische vertaling programma, dus je enkele grappige fouten zou kunnen vinden.
Cette page a été traduite par un programme de traduction automatique, par conséquent, vous trouverez peut-être quelques erreurs drôle.

Je kunt een vertaling in zowel het Engels
Vous pouvez chercher les traductions en anglais comme en finnois,

Maar om dit te laten gebeuren moet een volledige vertaling van de abonnee-smartcard operator apparatuur, t. e… kaartloze.
Mais pour cela besoin d'une traduction complète de l'équipement de l'opérateur de l'abonné carte à puce, t. e… sans carte.

NirSoft-programma ‘s gebruiken een aangepaste vertaling systeem dat iedereen kan bijdragen vertalingen voor programma' s beschikbaar op de website.
NirSoft programmes utiliser un système de traduction qui permet à quiconque de contribuer aux traductions de programmes disponibles sur le site web.

Changeset in Transposh-wordpress[6ada252]: Voeg een vertaling editor link naar de berichten te gaan september 24, 2019.
Changeset dans Transposh-wordpress[6ada252]: Ajouter un lien de l'éditeur de traduction pour les messages sortant septembre 24, 2019.

Het is een vertaling van het Griekse woord kataluo, wat letterlijk “doen verslappen” betekent.
Il traduit le terme grec kataluo, qui signifie littéralement« s'effriter, s'effondrer, se désagréger».

Als u een professionele vertaling aan of van een taal of een dialect vereist die niet hieronder vermeld zijn, tevreden contact ons.
Si vous avez besoin d'une traduction professionnelle à ou d'une langue ou d'un dialecte qui n'est pas énuméré ci-dessous, svp contact nous.

Als je niet zeker bent of je een Koreaanse vertaling goed hebt kun je altijd een vraag stellen aan andere gebruikers in het Koreaans-Engels forum.
Si vous n'êtes pas sûrs d'une traduction coréenne, vous pouvez toujours poser une question dans le forum Coréen-anglais.

Ze veranderen zo snel een vertaling bestaat er voor hen, net reposting is normaal goed genoeg, maar vertalen alle is waarschijnlijk een betere optie toch.
Ils changent dès que la traduction existe pour eux, tout renouvellement est normalement assez bon, mais traduire tout est en tout cas probablement une meilleure option.

Een nauwkeurige vertaling van dit soort documenten is dus erg belangrijk, ze leggen immers de rechten
La précision dans la traduction de ce type de documents est donc capitale puisqu'ils fixent les droits

Als u een vertaling in een taal die niet in de lijst, neem dan contact
Si vous avez besoin d'une traduction dans une langue qui n'est pas répertorié,

Brutal vernietiging van kosmische indringers. Dit is een primaire vertaling, voorlopige, ruwe gegevens, bijna ongewijzigd.
L'annihilation brutale des envahisseurs cosmiques Il s'agit d'une traduction primaire, préliminaires, les données brutes, presque tels quels.

Raze Gole Sorkh, publiceerden een vertaling van( een deel van) de speech van Farhadi in het Perzisch.
Raze Gole Sorkh ont publié des traductions du discours de Asghar Farhadi(ou des extraits) en persan.

Het is mogelijk binnen een interdisciplinaire methodiek meerdere metatalen aan te spreken door een soort methodologische vertaling of een vertaling volgens één methodiek uit te voeren.
Il est possible de juxtaposer des métalangages différents dans une méthodologie interdisciplinaire en utilisant une traduction méthodologique ou à une traduction utilisant une méthodologie unique.

meer representatief ten opzichte van mensen die een vertaling of verbetering aanvragen.
représentatifs des personnes qui demandent des traductions ou des corrections.

Als er een tegenstrijdigheid bestaat tussen wat de Engelstalige versie van het privacybeleid zegt en wat een vertaling zegt, dan heeft de Engelstalige versie voorrang.
En cas de contradiction entre la version anglaise de la Politique de confidentialité et l'une des traductions, la version anglaise prévaut.

Zowel Toekomstperspectieven als In het café waren reeds een hele tijd op deze website beschikbaar in een Nederlandse vertaling.
Les textes Perspectives d'avenir et Au café étaient déjà sur ce site dans une traduction en néerlandais.

Hieronder vindt u de algemene modellen van certificaten waaraan een Spaanse vertaling werd toegevoegd.
Vous trouverez ci-dessous les modèles généraux de certificats dans lesquels une traduction en espagnol a été ajoutée.

(i) hoeveel secundaire betekenissen kunnen door een linguïstische uiting worden weergegeven en(ii) welke hiervan moet een vertaling koste war het kost bewaren?
Combien de sens secondaires peuvent être générés par une expression linguistique, et lesquels devraient être préservés à tout prix dans une traduction.

op eigen initiatief, noch desgevraagd andere informatie te verstrekken dan een vertaling.
à la demande d'un tiers des renseignements qui dépassent le cadre de la traduction.