ENGELSE - vertaling in Frans

• anglais
• britanniques
• english
• angleterre
• anglaise
• anglaises
• britannique

Voorbeelden van het gebruik van Engelse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Engelse bracht deze handel op een hoogtepunt.
L'anglais a apporté ce commerce à une crête.

Officiële Engelse benaming.
Dénomination officielle française.

Engelse vrouwen worden niet mooi oud.
Les Anglaises, ça vieillit mal.

Je hebt de Engelse, de Rednose, de Staffordshire.
Y a l'Anglais. Y a le Bas-rouge. Y a le Staffordshire.

Zijn dat Engelse of Romeinse cijfers?
Ce sont des Anglais ou nombres Italien?

Engelse vrouwen kleden zich 's avonds toch net als iedereen?
Le soir, les Anglaises s'habillent comme les autres, non?

Er is een Engelse naar het hotel gebracht.
Une Anglaise est arrivée à l'hôtel juste après notre départ.

Engelse vrouwen zijn niet ingewikkeld.
Les anglaises ne sont pas compliquées.

Als Engelse vrouwen zo slecht zijn,
Si les Anglaises sont si mauvaises,

En ik dacht altijd dat Engelse vrouwen met 'n hoed op sliepen!
Et moi qui croyais que les Anglaises dormaient avec leur chapeau!

Wanneer een Engelse niet heel mooi is,
Quand une Anglaise n'est pas très belle,

Ja, maar die Engelse dame zei dat zijn organen ermee zouden kunnen stoppen.
Ouais, mais l'anglaise dit que ses organes peuvent lacher.

Die Engelse, van het feest.
L'Anglaise qui a aidé à organiser la fête.

U hebt 't vriendelijkste gezicht van alle Engelse dames die ik ken.
Vous avez le visage le plus gentil de toutes les Anglaises que j'ai rencontrées.

Wil je een ontbijt? Engelse thee en ontbijt?
Tu veux un petit déjeuner à l'anglaise?

Je kan niet praten omdat je die Engelse pik in je mond hebt!
Tu peux pas parler avec cette bite de rosbif dans la bouche!

Ik kon de Engelse niet vinden.
J'ai pas pu trouver celles en anglais.

Eerst komt er een topoverleg tussen de Franse en Engelse koning.
Il y aurait une réunion au sommet entre le roi de France et d'Angleterre.

Hij kwam in Engelse gevangenschap.
Il est incarcéré à la prison des Anglaises.

Ook een park in Engelse landschapsstijl werd aangelegd.
Un parc à l'anglaise fut aussi aménagé.