ERG OVERSTUUR - vertaling in Frans

• très contrarié
• très bouleversé
• très en colère
• vraiment bouleversé
• très contrariée
• très triste

Voorbeelden van het gebruik van Erg overstuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is erg overstuur.
Elle est très peinée.

Vorige week heb ik mevrouw Coppin bezocht en zij is erg overstuur.
J'ai rendu visite la semaine dernière à Mme Coppin et elle est profondément affligée.

Ze is erg overstuur.
Elle est contrariée.

Ze belde. Erg overstuur.
Elle m'a appelé, bouleversée.

Aan de telefoon klonk je erg overstuur.
Vous sembliez contrariée au téléphone.

Rapha zou erg overstuur zijn als hij de echte reden zou weten.
Rapha serait très contrarié, s'il savait la vraie raison de son absence.

dus ik was erg overstuur, maar ik wanhoopte niet.
alors j'étais très contrarié, mais je ne désespérais pas.

mensen slaan ze alleen op één flashdrive op, en dan erg overstuur als er iets mee gebeurt.
sur un seul lecteur flash, puis très bouleversé quand quelque chose leur arrive.

Saga was erg overstuur toen ze merkte dat de stemming van de klas
Saga a été très en colère, quand elle a remarqué l'atmosphère dans la classe

blij maken, ofwel erg overstuur zijn.
se réjouir grandement ou être très contrarié.

Saga was erg overstuur toen ze merkte dat de stemming van de klas
Saga est devenu très en colère quand elle a remarqué l'ambiance de la classe

De reden waarom ik het je vertel is omdat Ana erg overstuur was.
La raison pour laquelle je te l'ai dit et parce qu'Ana était très contrarié.

Uiteraard was ik erg overstuur, maar had dat nooit tegen jou mogen zeggen.
Evidemment, j'étais très en colère, mais je n'aurais jamais du te dire ça.

de ouders zijn erg overstuur!
les parents sont très contrariés!

En dat Chris erg overstuur was toen hij bij Tyrone Evans in het busje stapte?
Et que Chris était très contrarié quand il est allé dans le van de Tyrone Evan?

Ze was erg overstuur en begon te bidden om een?? heilige die nuttig zijn in gevallen droog was.
Elle était bouleversée et se mit à prier un saint qui a été utile en pareil cas.

was ze erg overstuur.
elle s'est vraiment beaucoup vexée.

Te zien aan je sms'jes, was je erg overstuur over je relatiebreuk met Allison Becks.
Vu tes SMS t'as l'air assez secoué par ta rupture avec Allison Becks.

jij je niet volledig inspant, ik erg overstuur zou zijn. Geen zorgen.
tu ne t'y investissais pas, je serais contrariée.

is Huey erg overstuur als hij ontdekt dat er geen katten zijn, en Julians vader is
Huey est très contrarié quand il découvre qu'il n'y a pas de chats,