EVOLUTIE VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• évolution du nombre
• evolution du nombre

Voorbeelden van het gebruik van Evolutie van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat de evolutie van het aantal geregistreerde achterstallige contracten betreft,
En ce qui concerne l'évolution du nombre de contrats défaillants enregistrés,

Gelet op de evolutie van het aantal hulpdiensten i.v.m. het dagelijks leven
Considérant l'évolution du nombre de services d'aide à la vie journalière

op basis van de evolutie van het aantal bestelde dienstencheques
sur base de l'évolution du nombre des titres-services commandés

Wat de evolutie van het aantal geregistreerde contracten betreft,
En ce qui concerne l'évolution du nombre de contrats enregistrés,

deze machtiging niet langer gerechtvaardigd is door de evolutie van het aantal buitenlandse transacties verricht door de betrokken ingezetene.
cette autorisation n'est plus justifiée par l'évolution du nombre d'opérations avec l'étranger réalisées par le résident concerné.

Onderstaande tabel bevat een overzicht van de evolutie van het aantal steunregelingen in de sector visserij en aquacultuur welke door
Le tableau ci-dessous donne un aperçu de l'évolution du nombre de régimes d'aide adoptés dans le secteur de la pêche

De verschillende tabellen betreffen: de evolutie van het aantal echtscheidingen per regio
Les différents tableaux concernent: l'évolution du nombre de divorces par région

rekening houdende met de evolutie van het aantal bedden per dienst tussen het voorlaatste jaar vóór het boekjaar
compte tenu de l'évolution du nombre de lits par service entre la pénultième année précédant l'exercice

wordt een koppeling ingevoerd aan de evolutie van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap.
58decies, une liaison à l'évolution du nombre d'habitants âgés de moins de 18 ans, appartenant à la Communauté germanophone, est introduite.

Het maakte het mogelijk de evolutie van het aantal kankergevallen sedert 1942 te volgen.
Il permet de suivre l'évolution du nombre des cancers depuis 1942.

In de publicatie1 over de jaarlijkse evolutie van het aantal fondsen en het totale kapitaalvolume van de fondsen worden afgelezen valt op
La publication1 de l'évolution annuelle du nombre et du capital total des fonds au niveau mondial met clairement en évidence

De evolutie van het aantal noodoproepen.
L'évolution du nombre d'appels d'urgence.

De evolutie van het aantal zorgverleners.
L'évolution du nombre de prestataires de soins.

De evolutie van het aantal alcoholvergiftingen bij minderjarigen.
L'évolution du nombre d'intoxications alcooliques chez les mineurs.

Ook zal de evolutie van het aantal huisartsen die bijgewerkte software gebruiken, in kaart worden gebracht.
L'évolution du nombre de médecins généralistes utilisant des logiciels à jour sera également suivie.

Verder is er opnieuw een gunstige evolutie van het aantal meldingen met betrekking tot de voedselveiligheid(VVI01)
Par ailleurs, on observe une évolution favorable du nombre de notifications relatives à la sécurité alimentaire(ISAl01) et du nombre d'opérateurs

Evolutie van het aantal door arbeidsconflicten verloren dagen per 1000 werknemers.
Évolution du nombre de journées perdues par 1000 salariés du fait de conflits sociaux.

Evolutie van het aantal aankopen van Spaans onroerend goed door buitenlandse kopers.
Evolution du nombre d'achats immobiliers espagnols effectués par des acquéreurs étrangers.

De evolutie van het aantal vertaalde bladzijden.
Évolution du nombre de pages traduites.

Evolutie van het aantal aangeboden en gecontroleerde zendingen.
Evolution du nombre d'envois présentés et contrôlés.