L'ÉVOLUTION DU NOMBRE - vertaling in Nederlands

• evolutie van het aantal
• ontwikkeling van het aantal
• de verandering in het aantal
• gewijzigde aantal

Voorbeelden van het gebruik van L'évolution du nombre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant l'évolution du nombre de services d'aide à la vie journalière
Gelet op de evolutie van het aantal hulpdiensten i.v.m. het dagelijks leven

sur base de l'évolution du nombre des titres-services commandés
op basis van de evolutie van het aantal bestelde dienstencheques

Quoi qu'il en soit, l'évolution du nombre de recrutements entre 1977 et 1981 fait apparaître une tendance manifeste et continue au développement de la formation technique des jeunes femmes.
Hoe dit ook zij, uit de ontwikkeling van het aantal aanwervingen tussen 1977 en 1981 blijft een duidelijke en aanhoudende tendens tot ontwikkeling van de technische opleiding van jonge vrouwen.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'évolution du nombre de fois où les patients ont dû uriner par tranche de 24 heures après 12 semaines de traitement.
De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de verandering in het aantal keren dat patiënten in een periode van 24 uur moesten plassen, voor en na 12 weken behandeling.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était l'évolution du nombre de crises après 11 à 12 semaines;
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het gewijzigde aantal epileptische aanvallen na 11 tot 12 weken;

La correction des déséquilibres potentiels de la balance courante est évidente, d'après l'évolution du nombre de valeurs supérieures au seuil fixé pour la variable«balance courante» dans le tableau de bord du RMA graphique 1.
De correctie van potentiële onevenwichtigheden op de lopende rekening blijkt duidelijk uit de ontwikkeling van het aantal waarden boven de drempelwaarde op de lopende-rekeningvariabele in het WMV-scorebord grafiek 1.

En ce qui concerne l'évolution du nombre de contrats enregistrés,
Wat de evolutie van het aantal geregistreerde contracten betreft,

s'explique en grande partie par l'évolution du nombre de postes, qui est elle-même liée aux besoins actuels relatifs à l'élargissement.
kan grotendeels worden verklaard door de ontwikkeling van het aantal ambten en de voortdurende behoeften in verband met de uitbreiding.

cette autorisation n'est plus justifiée par l'évolution du nombre d'opérations avec l'étranger réalisées par le résident concerné.
deze machtiging niet langer gerechtvaardigd is door de evolutie van het aantal buitenlandse transacties verricht door de betrokken ingezetene.

A Phase 1 Il s'agit d'examiner l'évolution du nombre de PSA et des perceptions des problématiques liées aux PSA
A Fase 1 Het gaat erom het verloop van het aantal daklozen en de waarneming van de daklozenproblematiek te onderzoeken

Les principaux critères d'efficacité étaient l'évolution des taux de VIH dans le sang(charge virale) et l'évolution du nombre de lymphocytes T CD4 dans le sang numération des CD4.
De voornaamste graadmeters voor de werkzaamheid waren de verandering van het aantal hiv-deeltjes in het bloed( virale last) en de verandering van het aantal CD4-T-cellen in het bloed de CD4-celtelling.

Le tableau ci-dessous donne un aperçu de l'évolution du nombre de régimes d'aide adoptés dans le secteur de la pêche
Onderstaande tabel bevat een overzicht van de evolutie van het aantal steunregelingen in de sector visserij en aquacultuur welke door

Le Comité continue de penser que l'évolution du nombre de critères applicables aux catégories de produits adoptées et du nombre de
Het EESC blijft erbij dat de ontwikkeling van het aantal vastgestelde criteria voor productgroepen alsook het aantal toegekende milieukeuren,

Les différents tableaux concernent: l'évolution du nombre de divorces par région
De verschillende tabellen betreffen: de evolutie van het aantal echtscheidingen per regio

cette autorisation n'est plus justifiée par l'évolution du nombre d'opérations réalisées via ce compte.
deze machtiging niet meer gerechtvaardigd is door de ontwikkeling van het aantal transacties dat via deze rekening verloopt.

58decies, une liaison à l'évolution du nombre d'habitants âgés de moins de 18 ans, appartenant à la Communauté germanophone, est introduite.
wordt een koppeling ingevoerd aan de evolutie van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap.

Cette différence dans l'évolution du nombre total de billets, d'une part, et de la valeur totale des billets,
Dit verschil in evolutie tussen het totale aantal en de totale waarde is met name te verklaren door het accent dat tijdens de bevoorrading vooraf

Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient l'évolution du nombre de crises dans les quatre semaines suivant l'ajout d'Inovelon ou du placebo,
De belangrijkste maatstaven voor de werkzaamheid waren de verandering in het aantal aanvallen tijdens de vier weken dat Inovelon of de placebo aan de bestaande behandeling werd toegevoegd,

L'enquête démontre l'évolution du nombre de fusions et de prises de contrôle pendant la période 1983-1993.
Het onderzoek geeft een beeld van de evolutie van het aantal concentraties en gevallen waarin sprake is van verwerving van de zeggenschap in de periode 1983-1993.

Le tableau ci-dessous retrace l'évolution du nombre d'opérations sur la période comprise entre juillet 2012 et mai 2015.
De tabel hieronder geeft een overzicht van de ontwikkeling van het aantal concrete acties in de periode juli 2012‑mei 2015.