EXTRA TAKEN - vertaling in Frans

• tâches supplémentaires

Voorbeelden van het gebruik van Extra taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet de middelen die verband houden met de extra taken, dan wordt de situatie uiteraard steeds slechter.
se dégrader davantage si nous allouons uniquement les fonds destinés à l'élargissement et non ceux liés aux tâches supplémentaires.

De recente olieverontreiniging ten gevolge van het ongeval met de tanker Prestige heeft in belangrijke mate bijgedragen aan de versterking van de rol van het EAMV, dat extra taken toegewezen kreeg om de lidstaten meer bijstand te kunnen verlenen op het vlak van de voorkoming
La marée noire plus récente du pétrolier PRESTIGE contribuait de façon importante au renforcement du rôle de l'Agence et elle s'est vue assigner des tâches supplémentaires pour pouvoir fournir une assistance accrue aux États membres en matière de prévention

heeft een aantal extra taken, zoeken naar items die hen van toepassing is op elkaar
a un certain nombre de tâches supplémentaires, chercher des éléments qui les applique à l'autre

Deze extra taken hebben voornamelijk betrekking op de uitvoering van de nieuwe conformiteitstoetsing waarmee de coherente toepassing van de geharmoniseerde wetgeving inzake gegevensbescherming wordt verzekerd,
Ces missions supplémentaires se rapportent essentiellement à la mise en œuvre du nouveau mécanisme de contrôle de la cohérence, qui garantira une application homogène de la législation harmonisée

Gezien de extra taken die aan het Agentschap worden toegewezen
Compte tenu des tâches supplémentaires incombant à l'Agence

Het schoonmaken van de cabines wordt een extra taak voor het schoonmaakteam.
L'entretien de ces WC sera une tâche supplémentaire de notre équipe de nettoyage.

De voorgestelde verordening verleent het agentschap een extra taak.
La proposition de règlement conférera une tâche supplémentaire à l'Agence.

Het merk met het schorpioentje heeft dus als extra taak om de regenboogversie van het Garmin-Cervélo tenue ta maken in 2011 om de Noor aan te kleden.
La marque au scorpion aura donc pour tâche supplémentaire de fabriquer la déclinaison arc-en-ciel de la tenue Garmin-Cervélo en 2011 pour habiller le Norvégien.

moet u niet een extra taak voor instellingen.
vous n'aurez pas toute tâche supplémentaire pour les paramètres.

zal een extra taak zijn tijdens vrachtwagens spellen.
sera une tâche supplémentaire au cours de camions jeux.

Met de toepassing van het Verdrag aangaande de Europese Unie is er een extra taak bijgekomen voor de ambassadeur.
La mise en oeuvre du Traité sur l'Union européenne a ajouté une mission supplémentaire aux chefs de poste.

zal een extra taak uit te voeren zijn.
sera une tâche supplémentaire à effectuer.

De extra taak van het beoordelen van klachten over beveiligingsheffingen zal waarschijnlijk geen grote gevolgen hebben
La tâche supplémentaire que constitue l'examen des plaintes en matière de redevances de sûreté devrait être insignifiante

Dit betekent dat tijdens het spel de extra taak zal zijn om de gevonden voorwerpen te verkopen om de opbrengst om iets te bouwen
Cela signifie que lors du match de la tâche supplémentaire sera de vendre les objets trouvés à utiliser le produit pour acheter

je kunt zelfs jezelf de extra taak van de voltooiing van elk niveau met een drie sterren.
vous pouvez même vous donner la tâche supplémentaire de terminer chaque niveau avec un trois étoiles.

haasten we ons, een extra taak te maken elke dag.
pour créer une tâche supplémentaire tous les jours.

Skateboarding Stone Age gevuld met interessante nuances volgens de entourage van het spel, en de extra taak van het verzamelen van munten
Skateboarding Stone Age rempli de nuances intéressantes selon l'entourage du jeu, et la tâche supplémentaire de la collecte des pièces

later voltooid zal zijn, kan deze extra taak echter gedeeltelijk via contractpersoneel worden uitgevoerd om het effect op de personeelsformatie te beperken.
cinq ans plus tard, cette tâche supplémentaire pourrait être réalisée en partie par du personnel contractuel pour limiter les incidences sur le tableau des effectifs.

Aan artikel 7 van het gewijzigde voorstel( artikel 6 van het gemeenschappelijk standpunt) is de extra taak van het Comité pediatrie toegevoegd om een aanbeveling te doen over het symbool voor de etikettering van geneesmiddelen voor kinderen.
L'article 7 de la proposition modifiée a été renuméroté en 6 dans la position commune et a fait l'objet d'une modification visant à attribuer au comité pédiatrique une mission supplémentaire, à savoir: recommander un symbole pour l'étiquetage des médicaments bénéficiant d'une indication pédiatrique.

Het voorstel voorziet in extra taken voor de EAVB.
La proposition prévoit l'attribution de tâches supplémentaires à l'AEAPP.