FUNCTIONEREN OP - vertaling in Frans

• fonctionnent sur
• fonctionner sur
• fonctionnement au
• opèrent sur

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In iedere fase van activiteit zijn deze krachtcentra geheel de gelijken van degenen die functioneren op de hogere controle-eenheden,
Dans toutes leurs phases d'activité, ces centres de pouvoir sont entièrement équivalents à ceux qui opèrent sur les unités supérieures de contrôle,

Tal van systemen functioneren op basis van mechanismen van zekerheidsstelling waarbij deelnemers, veelal op geautomatiseerde basis,
De nombreux systèmes fonctionnent sur la base de mécanismes de constitution de garantie dans lesquels les participants remettent une garantie au système,

de markt kan blijven functioneren op basis van het bestaande wettelijke kader,
le marché pourra continuer de fonctionner sur la base du cadre juridique existant

zorg voor dat die diensten functioneren op basis van beginselen
doivent veiller à ce que ces services fonctionnent sur la base de principes

de interne markt kan alleen functioneren op basis van gemeenschappelijke normen
une bonne chose mais il ne peut fonctionner que sur la base de normes

Zij functioneren niet op uitgebreide schaal buiten het Paradijs, ofschoon zij wel deelnemen
Ils n'opèrent pas sur une grande échelle en dehors du Paradis,

gevormd door tumoren zoals de mijne functioneren op een veel sneller tempo dan normale verbindingen,
formées par les tumeurs comme la mienne, fonctionne à un rythme beaucoup plus rapide

een bestaande stationaire verbrandingsbron waarvan de thermische belasting, bij functioneren op het nominale vermogen,
toute source fixe de combustion existante dont l'apport thermique, lorsqu'elle fonctionne à pleine capacité,

de Europese Unie niet kan functioneren op de automatische piloot.
l'Union européenne ne peut pas fonctionner en pilotage automatique.

kunnen aanzienlijk kracht die functioneren op staande stengels
peut considérablement force qui opèrent sur les tiges sur pied

Waarheid is een geestelijke werkelijkheidswaarde die slechts ervaren wordt door met geest begiftigde wezens die functioneren op bovenmateriële niveaus van bewustheid van het universum,
La vérité est une valeur de réalité spirituelle dont seuls font l'expérience les êtres dotés d'esprit qui fonctionnent sur des niveaux supramatériels de conscience de l'univers,

om er zorg voor te dragen dat diensten van algemeen belang functioneren op basis van beginselen
demandant aux Etats membres de"veiller à ce que les services d'intérêt général fonctionnent sur la base de principes

dit kan ook functioneren op basis van uw gebruikersrollen.
tout cela pourrait aussi fonctionner sur la base de vos rôles utilisateurs.

Als de voorwaarden voor het functioneren op de markt van perfecte concurrentie,
Si les conditions de fonctionnement sur le marché de la concurrence parfaite,

Functioneren op de faculteit worden:
Fonctionnement à la faculté sont:

waarvan de thermische belasting, bij functioneren op het nominale vermogen,
dont l'apport thermique, lorsqu'elle fonctionne à pleine capacité,

die instelling nog moet functioneren op het vlak van het secundair onderwijs,
cette institution doit encore fonctionner au niveau de l'enseignement secondaire,

de lidstaten er in het kader van hun onderscheiden bevoegdheden zorg voor dragen dat de DAEB functioneren op basis van beginselen
ses États membres, chacun dans les limites de leurs compétences respectives, veillent à ce que les SIEG fonctionnent sur la base de principes

zorg voor dat deze diensten functioneren op basis van beginselen
veillent à ce que ces services fonctionnent sur la base de principes

zorg voor dragen dat deze diensten functioneren op basis van beginselen
veillent à ce que ces services fonctionnent sur la base de principes