Voorbeelden van het gebruik van Geleidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grote absorptie: de DryPlus-laag geleidt de vloeistof snel naar de absorberende kern,
Het wordt geleidt door vrees… een vrees die een man zijn eigen zoon doet offeren… en op bevel verraderlijk zijn vrienden vergiftigd.
Elle est dirigée par la peur qui pousserait un homme à sacrifier son propre fils pour empoisonner ses amis.Het zuivere licht uit homogeen verlichte lichtlijnen geleidt bezoekers veilig naar hun kamers.
La lumière pure des lignes à éclairage homogène guide les clients en toute sécurité vers leur chambre d'hôtel.Een elektrode is een apparaat dat elektriciteit geleidt wanneer hij contact maakt met een metallische deel van een circuit.
Une électrode est un dispositif qui conduit l'électricité lorsqu'il entre en contact avec une partie non métallique d'un circuit.Malaga is een trainingsveld voor kampioenen, geleidt door kampioenen, zoals Manolo Santana bij het tennis
Malaga est un terrain d'entraînement pour les champions, dirigé par des champions, comme Manolo Santana pour le tennisDe domesticatie van de wolf heeft naar de hond geleidt, mens' beste vriend die zich perfect heeft geïntegreerd in het leven in huis.
La domestication du loup nous a conduit au chien, le meilleur ami de l'homme par excellence, qui s'est parfaitement adapté à la vie humaine.Dit heeft vier ingenieurs geleidt om het bedrijf ENOGIA te stichten. Door middel van haar milieu vriendelijke ORC-technologie.
Ce constat a conduit quatre ingénieurs à créer la société ENOGIA qui, grâce à sa technologie ORC respectueuse de l'environnement.gelijk de metaaldraad de electriciteit geleidt.
le fil de fer conduit l'électricité.Ik heb iets nodig wat elektriciteit geleidt, maar niet te veel.
J'ai besoin d'un truc qui conduit l'électricité, mais pas trop.Zo heeft de verwarring ontstaan door deze Angelsaksische waarden, geleidt tot de financiering van intergouvernementele organisaties met privégeld.
La confusion engendrée par les valeurs anglo-saxonnes a conduit à financer des organisations intergouvernementales avec de l'argent privé.Kookplaten zijn meestal gemaakt van gietijzer, dat de warmte verder geleidt.
Les plaques de cuisson sont généralement en fonte, ce qui conduit la chaleur. La batt.je weet dat de oplossing geleidt elektriciteit.
vous savez que la solution conduit l'électricité.duidelijk uitgewerkt door ISC2, de organisatie die CISSP certificeringsprogramma geleidt.
clairement élaboré par ISC2, l'organisation qui conduit le programme de certification CISSP.Spirituele onderzoek geleidt door SSRF bevestigt het feit
La recherche spirituelle conduite par SSRF, corrobore le faitDe chorda tympani zenuw geleidt signalen van de voor-en zijkanten van de tong.
Misschien heeft Dennis je niet naar het huis geleidt om Christine te helpen,
Sommigen gaan hun eigen weg, geleidt door geloof… niet op zoek naar een locatie,
die overeenstemt met de hond die hij geleidt, bij het uitvoeren van de bewakingsactiviteiten steeds bij zich.
mag hij niet meer af. Jij geleidt me.
De sperlaag wordt kleiner naarmate de spanning toeneemt, tot de doorlaatspanning bereikt is en de diode stroom geleidt.
Tension augmente, la couche active diminue de plus en plus jusqu'à ce que la tension de passage soit atteinte et que la diode conduise le courant.
