CONDUISE - vertaling in Nederlands

• leidt
• rijden
• zal brengen
• rondrijdt
• leiden
• rijd
• rij
• rijdt
• doorrijdt

Voorbeelden van het gebruik van Conduise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux que je conduise un peu?
Wil je dat ik even rij?

Tu n'aimes pas que je conduise.
Je vindt het vreselijk als ik rijd.

Tu veux que je conduise?
Wil je dat ik rij?

L'homme voulait que je le conduise dans la lumière.
De man wou dat ik hem naar het licht leidde.

Ils voulaient que je les conduise.
Ze wilden dat ik hen reed.

Allez donc, et que Dieu vous conduise!
Goede reis en dat God u geleide!”!

Tu veux que je te conduise?
Zal ik je rondrijden?

Alors il valait mieux que je conduise.
Dan is het een goede zaak dat ik reed.

Elle était ivre, je ne voulais pas qu'elle conduise.
Ik was… zij was dronken… en ik wou niet dat zij reed.

Tu as besoin qu'on te conduise travailler?
Heb je een lift nodig om naar je werk te gaan?

Que la jalousie ne conduise Tom à un acte de violence.
Dat jaloersheid Tom zou kunnen drijven tot een daad van geweld.

Voulez-vous que je conduise?
Zal ik rijden?

Voulez-vous que je conduise?
Wil je dat ik stuur?

Tu veux que je la conduise?
Zal ik haar wegbrengen?

Je ne voulais pas qu'il conduise sans.
Ik wou niet dat hij zonder zou gaan rijden.

Je pensais que vous vouliez que je conduise.
Ik dacht dat je wilde dat ik zou rijden.

Tu veux qu'on te conduise à Crowley ou pas?
Moeten we je naar Crowley brengen of niet?

Tu veux que je te conduise?
Zal ik je brengen?

Et j'aurais des pensées qui m'effrayeront, jusqu'à ce que je comprenne que Tu m'as donné la seule pensée qui me conduise au salut.
En ik zal gedachten hebben die me bang maken, tot ik inzie dat U mij de enige Gedachte gegeven hebt die me naar Verlossing leidt.

Ma mère veut pas que je conduise, car pour elle, les chauffeurs servent à ça,
Van mijn moeder mocht ik er niet op rijden, omdat ze vindt dat chauffeurs daarvoor zijn,