GETEKEND DOOR - vertaling in Frans

• signé par
• dessiné par
• marquée par
• illustré par
• tracés par
• attirés par
• signée par
• signés par
• dessinée par
• marqué par
• marquées par
• signées par
• marqués par
• dessinés par
• dessinées par

Voorbeelden van het gebruik van Getekend door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit attest wordt in twee exemplaren opgemaakt en getekend door beide partijen.
Cette attestation en double exemplaire est signée par les deux parties.

aangevuld en getekend door de voorzitter van het bureau,
complété et signé par le président du bureau,

Lisa, die kaarten zijn getekend door de eerste verkenners van dit pretpark, eeuwen geleden.
Lisa, cette carte a été dessiné par les premiers explorateurs de ce parc à thème, il y a de ça des centaines d'années.

De Superjhemp is een Luxemburgse stripreeks getekend door Roger Leiner op scenario van Lucien Czuga.
Superjhemp est un héros de bande dessinée luxembourgeoise, dessiné par Roger Leiner et scénarisé par Lucien Czuga apparu en 1988.

het leven van Onze-Lieve-Vrouw na dit eclatante begin is getekend door een gestadige geestelijke groei in een vrije overeenstemming met de genaden van God.
la vie de Notre-Dame a été marquée par une croissance spirituelle constante dans une libre correspondance aux grâces de Dieu.

Tyrian is geprogrammeerd door Jason Emery, getekend door Daniel Cook
Tyrian a été programmé par Jason Emery, illustré par Daniel Cook,

De set is ontworpen en digitaal getekend door mijzelf, afgedrukt op krimp kunststof,
L'ensemble est conçu et numériquement dessiné par mes soins, imprimée sur du plastique fou,

Dat jaar werd mijn leven getekend door verwarring, leegte
Ma vie cette année a été marquée par la confusion, le vide

Ik zag 3 rechthoeken in een rij getekend door de vinger van YAHUVEH in de lucht.
J'ai vu trois carrés dans une rangée tracés par le doigt de YAHUVEH dans le ciel.

met soms gedurfde architectonische creaties, getekend door de bouwstijl van de jaren 1930,
à l'architecture parfois audacieuse, marquée par le style des années 30,

Het park werd getekend door Tom McAuley in 1986,
Le Parc a été dessiné par Tom McAuley en 1986,

Trollen van Troy(Originele titel Trolls de Troy) is een Franse stripreeks geschreven door Christophe Arleston en getekend door Jean-Louis Mourier.
Trollympiades est le onzième tome de la série de bande dessinée de fantasy humoristique Trolls de Troy écrit par Christophe Arleston et illustré par Jean-Louis Mourier.

De tweede week werd getekend door een vocabularium dat eerder medisch was
La deuxième semaine fut marquée par un vocabulaire plutôt médical

is een Japanse manga geschreven en getekend door Shuichi Shigeno.
est un seinen manga écrit et dessiné par Shūichi Shigeno.

Thierry Culliford en getekend door Pascal Garray.
Thierry Culliford et illustré par Pascal Garray.

Na advies van de Commissie wordt het attest getekend door de Minister en afgegeven door het scholingscentrum.
L'attestation, après avis de la Commission, est signée par le Ministre et délivrée par le centre de formation professionnelle.

De stad wordt nog steeds getekend door de aanwezigheid van talrijke gewonden
La ville est toujours marquée par la présence des nombreux blessés

geschreven door Len Wein en getekend door Berni Wrightson.
scénarisé par Len Wein et dessiné par Bernie Wrightson.

Er ligt bij jouw thuis een kamer vol met spullen getekend door mij… Verpakt om te verkopen na mijn dood.
Il y a une pièce chez toi, remplie de trucs signés par moi, emballés pour être vendus après ma mort.

Ten slotte werd 2009 ook getekend door een droevige gebeurtenis, het overlijden van advocaatgeneraal Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer.
Enn, l'année 2009 aura aussi été marquée par un triste événement, le décès de Monsieur l'avocat général Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer.