GEVRAAGD WAAROM - vertaling in Frans

• demandé pourquoi

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagd waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geleverde producten ingeval andere fans gevraagd waarom op aarde mensen dachten dat ze zwanger is, een vijfde schreef:
a été demandé par un ventilateur: Lorsque fourni d"autres fans ont demandé pourquoi les gens de la terre pensé qu"elle est enceinte,

Mag ik vragen waarom hij deel is van dit gesprek?
Puis-je demandé pourquoi il fait partie de cette conversation?

Heb je hem vragen waarom?
Lui avez-vous demandé pourquoi?

Mag ik vragen waarom?
Peut-on savoir pourquoi?

Iedereen blijft me vragen waarom ze het heeft gedaan.
Tout le monde me demande pourquoi elle a agi ainsi.

Mag ik vragen waarom we dit in het water moeten doen?
Est-ce que je peux savoir pourquoi on fait ça dans l'eau?

Vraag waarom.
Demande-lui pourquoi?

Als je me vroeg waarom, zou ik zeggen.
Si on me demandait pourquoi, je dirais.

Je vraagt waarom ik dit doe.
Tu me demandes pourquoi je fais ça.

Pardon agent, mag ik vragen waarom je ons liet stoppen?
Excusez-moi, officier, puis-je savoir pourquoi vous nous avez arrêtés?

En toen Josiah vroeg waarom, antwoordde de secretaris.
Et quand Josiah lui demanda pourquoi, le secrétaire répondit.

Mag ik vragen waarom je het terugbrengt?
Puis-je savoir pourquoi vous venez la rapporter?

Mag ik vragen waarom je weggaat?
Je peux savoir pourquoi vous partez?

Mag ik vragen waarom we hier zijn?
Puis-je savoir pourquoi nous sommes là?

Niemand vroeg waarom.
Personne ne demande pourquoi.

Doyle laat vragen waarom je hem niet kon beschermen.
Doyle veut savoir pourquoi tu ne l'as pas sauvé.

Mag ik vragen waarom je twee dezelfde kettingen draagt?
Tu peux me dire pourquoi tu as deux colliers identiques ‎?

Mag ik vragen, waarom je dat deed?
Puis-je demander pourquoi vous l'avez fait?

Mag ik je vragen, waarom je een vlucht robo-vogels hebt gemaakt?
Je peux vous demander pourquoi vous avez créé une volée d'oiseaux-robots?

Vraag waarom deze informatie weggehouden wordt bij jullie.
Demandez pourquoi cette information vous est cachée.