GEWIJZIGD VOLGENS - vertaling in Frans

• modifiées selon
• modifiée selon
• modifié selon

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd volgens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de arbeidsovereenkomst van de bediende wordt gewijzigd volgens de bestaande wettelijke bepalingen
le contrat de travail de l'employé est modifié selon les dispositions légales en vigueur

bijlage vermelde gegevens voorkomen; de gegevens kunnen worden aangevuld of gewijzigd volgens de procedure van artikel 10;
les indications pouvant être complétées ou modifiées selon la procédure prévue à l'article 10;

Punt 27 van de tabel gevoegd bij het decreet van 27 oktober 1997 houdende aanwijzing van de begrotingsfondsen vermeld in de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap wordt gewijzigd volgens de tabel gevoegd als bijlage I van dit decreet.
Le point 27 du tableau annexé au décret du 27 octobre 1997 contenant les fonds budgétaires figurant au budget général des dépenses de la Communauté française est modifié selon le tableau joint en annexe I du présent décret.

bijlage IV waarvoor overeenkomstig artikel 16 beroepservaring wordt erkend, kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 54, lid 2.
faisant l'objet d'une reconnaissance de l'expérience professionnelle en vertu de l'article 16 peuvent être modifiées selon la procédure visée à l'article 54, paragraphe 2.

vermelde voorzieningen moet hebben, worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 29.
f sont modifiées selon la procédure prévue à l'article 29.

aard zouden moeten kunnen worden gewijzigd volgens een minder log systeem
de nature"constitutionnelle" devraient pouvoir être modifiées selon un système moins contraignant

kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 89, lid 3, bedoelde procedure.
peuvent être modifiées selon la procédure visée à l'article 89, paragraphe 3.

voor de emissiemeting van gasmotoren in verband met de grenswaarden van rij A worden getoetst en zo nodig gewijzigd volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG.
de les comparer aux valeurs limites applicables fixées à la ligne A sont réexaminées et, au besoin, modifiées selon la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.

kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 54, lid 2,
5.6.1 peuvent être modifiées selon la procédure visée à l'article 54,

het mede-eigendomcontract en worden[…] gewijzigd volgens dezelfde regels die gelden voor de mede-eigendom,
le contrat de copropriété et sont modifiés selon les mêmes règles que celles régissant la copropriété,

Punten 13, 14, 15 en 46 van de tabel die als bijlage gaat bij het decreet van 27 oktober 1997 aangaande de begrotingsfondsen die vermeld staan op de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap worden gewijzigd volgens de tabel die als bijlage I bij dit decreet gaat.
Les points 13, 14, 15 et 46 du tableau annexé au décret du 27 octobre 1997 contenant les fonds budgétaires figurant au budget général des dépenses de la Communauté française sont modifiés selon le tableau joint en annexe I au présent décret.

in de bijlagen II en IV opgenomen nomenclatuur kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 32, lid 2, vastgestelde procedure.
aux annexes II et IV, peuvent êne modifiées selon la procédure prévue à l'article 32 paragraphe 2.

artikel 40, lid 2 ter, kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 54, lid 2,
40 paragraphe 2ter peuvent être modifiées selon la procédure visée à l'article 54,

producten als bedoeld in de artikelen 30 tot en met 33, kunnen worden gewijzigd volgens de in artikel 89, lid 3, bedoelde procedure,
les substances visés aux articles 30 à 33 peuvent être modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 89,

25 maart 1994 en het ministerieel besluit van 29 april 1996, worden gewijzigd volgens de bepalingen die in de hierbij gevoegde tabellen zijn opgenomen.
l'arrêté ministériel du 29 avril 1996, sont modifiées selon les dispositions qui figurent dans les tableaux ci-joints.

Bijlage V wordt indien nodig herzien en verder gewijzigd volgens dezelfde procedure.
L'annexe V est revue et modifiée à nouveau, le cas échéant, selon la même procédure.

De bijlagen D en E kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 26.
Les annexes D et E peuvent être modifiées selon la procédure prévue à l'article 26.

De richtlijn kan worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 18 met het oog op.
La présente directive peut être modifiée selon la procédure prévue à l'article 18 afin.

De bijlagen van deze richtlijn worden door de Commissie gewijzigd volgens de procedure van artikel 25.
Les annexes de la présente directive sont modifiées par la Commission, selon la procédure prévue à l'article 25.

Deze beperkte gebruiksperiode kan echter voor geneesmiddelen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 6.
Cette periode limitee d'utilisation peut toutefois etre modifiee pour des medicaments selon la procedure prevue a l'article 6.