GEWOON LEUK - vertaling in Frans

• tout simplement amusantes
• juste agréable
• juste amusant
• tout simplement amusant
• tout simplement amusants
• de juste gentil

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betekent dit dat er geen ruimte is voor gewoon leuk met emoji?
Est-ce que cela veut dire il n'y a pas de place pour le plaisir tout simplement avec emojis?

het is gewoon leuk.
c'est juste jouissif.

Ik regelmatig genieten van het toevoegen van een avocado aan mijn ochtend smoothie- het maakt het zo romige en bevredigend en ik vind het gewoon leuk.
J'apprécie régulièrement l'ajout d'un avocat à mon smoothie matin- il le rend si crémeux et satisfaisant et je l'aime tout simplement.

Interessant, handig, of gewoon leuk En dat er heel wat creativiteit bruist bij de deelnemers, blijkt uit de prachtige ideeën die ontstaan zijn uit deze hackathons.
Intéressantes, pratiques, ou tout simplement amusantes Et le fait que les participants font clairement preuve de créativité se remarque aux idées formidables qui sont nées lors de ces hackathons.

Zijn leven was gewoon leuk en er was geen ouderdom,
Sa vie était juste agréable et il n'y avait pas la vieillesse,

Soms is het gewoon leuk om te gaan met de stroom,
Il est parfois tout simplement amusant d'y aller avec le courant,

en zelfs gewoon leuk.
et même tout simplement amusants.

wat ze hebben is iets wat gewoon leuk en tijdelijke of iets echt duurzaam kunnen worden….
ce que vous avez est tout simplement amusant et temporaire ou peut -être quelque chose de vraiment durable.

kunst die de randen duwt van wat haak kan doen en dat is gewoon leuk en interessant!
art qui pousse les bords de ce crochet peut faire et c'est tout simplement amusant et intéressant!

vooral veilig in gebruik en gewoon leuk om te bewonderen.
surtout sûr à utiliser et tout simplement amusant à admirer.

u niet over deze kwestie zo serieus nemen, gewoon leuk hebben en iets nieuws leren over de medische professie,
vous ne prenez pas cette question au sérieux, tout simplement s'amuser et d'apprendre quelque chose de nouveau au sujet de la profession médicale,

Het is gewoon leuk, Het organiseren van reizen
It's just fun, D'organiser des excursions

“kan je niet streamen de feeds via het web” Ja, velen, maar het is gewoon leuk om weg te komen van de computer
les flux sur le Web” Oui, beaucoup d'entre eux, mais c'est juste agréable de sortir de l'ordinateur

En niet specialiteiten alle winkels zijn gewoon leuk kopjes koffie(of het nu de beroemde lokale dranken
Et pas les spécialités de tous les magasins sont juste belles tasses de café(que ce soit les célèbres boissons locales

zichzelf daarbij gefilmd, omdat naast de inzamelingsactie voor ALS een videoactie met beperkte middelen ook gewoon leuk is?
tout le mois d'août, de nombreuses personnes du monde entier s'étaient versé de l'eau glacée sur la tête pour la bonne cause( IceBucketChallenge) et ce, en se filmant? En effet, parallèlement à la collecte de dons contre la maladie de Charcot,"> une action en vidéo réalisée avec de petits moyens peut aussi être tout simplement divertissante.

Interessante, goede of gewoon leuke sites op het net.
Intéressant, bons sites ou tout simplement s'amuser sur le net.

Het is gewoon leuk.
C'est juste… sympa.

Dat was gewoon leuk.
C'était bien plus amusant.

Hij vindt het gewoon leuk.
Il aime rêver, c'est tout.

Ik vond Johnny gewoon leuk.
J'aimais bien Johnny, c'est tout.